Переклад тексту пісні Mea-Culpa - Djavan

Mea-Culpa (оригінал)

Eu não digo
Que se trate de um amor perdido
Resta a chama, mas a hora
De fazer o mea-culpa é agora
E exibir outros dados
Que impliquem outros resultados
Com a bênção do perdão
Por que não, por que não?
Não botei fé
Nunca dei margem pra sofrimento
Tô atento, mas os dias
Com a marca da melancolia
São lembrados
E é possível
Que no afã de uma ou outra briga
Tenha errado sem perdão
Mas quem não, mas quem não?
Não sei se o meu rival
Descrito como o tal
No seu caso de amor
Vacilou
Não fez o que é
Pra se fazer
Mas sei que o passado
Vem cobrar meu bem
E nessa é um tal de chorar
Viver no bar buscando aliviar
A dor da solidão, sem ação
Só pensando em voltar
A sorrir ou chorar
Com a vida
Que antes parecia rasa e cinza
Em verdade
Era pão, era vinho, era chão

Mea-Culpa (переклад)

я не кажу
Що це втрачене кохання
Полум’я залишається, але час
Від виконання mea-culpa зараз
І переглянути інші дані
Це означає інші результати
З благословенням прощення
Чому б ні, чому б ні?
Я не вірив
Я ніколи не залишав місця для страждань
Я уважний, але дні
З ознакою меланхолії
запам'ятовуються
і це можливо
Що в нетерпінні тієї чи іншої сутички
помилятися без прощення
Але хто ні, а хто ні?
Я не знаю, чи мій суперник
Описаний як такий
У вашому коханні
захитнувся
Не зробив того, що є
зробити
Але я знаю, що минуле
Приходь збирати моє добро
І це такий плач
Життя в барі прагне полегшити
Біль самотності, бездіяльності
Просто думаю про повернення
Посміхається чи плаче
З життям
Яка раніше здавалася мілкою і сірою
По правді
Це був хліб, це було вино, це було подрібнене