Переклад тексту пісні Aridez - Djavan

Aridez (оригінал)

Atravesso o deserto escuro
Pra fugir da solidão
Você que é meu farol
Não deixe eu me perder, não
É você quem há de me tirar
Dessa tremenda aridez
Você que me faz sonhar
Veja o que faz dessa vez
Sonhador, devagar ou voando
Chego lá!
De sonhar, eu sei
Que já nem vivo mais
E mesmo amando só
A esperança não se desfaz
O amor chega a ser um pecado
De tão bom
É a paz forjada
Por conflitos mil
Abalos pontuais
Quando se ama, vive-se mais
Quantos beijos
Poderíamos ter dado
E os encantados dias
Que como tudo indica
Seriam
Não faz mal
Você é água da fonte
Que irriga um coração
Feito pra bater
Pra sempre por você
Amor!

Aridez (переклад)

Я перетинаю темну пустелю
Щоб уникнути самотності
ти мій маяк
Не дай мені загубитися, ні
Це ти мене забереш
Від цієї величезної посушливості
Ти, що змушуєш мене мріяти
Подивіться, що він робить цього разу
Мрійливий, повільний або летючий
я добираюся!
Мріяти, я знаю
Що я вже навіть не живу
І навіть лише кохання
Надія не згасає
любов стає гріхом
так добре
Це кований мир
Через конфлікти тисяча
періодичні тремтіння
Коли ти любиш, ти живеш довше
Скільки поцілунків
Ми могли дати
І зачаровані дні
як усе вказує
було б
це не боляче
Ти джерельна вода
Це зрошує серце
змушений вдарити
назавжди для тебе
Любов!