Переклад тексту пісні Devil Jin - Django

Devil Jin (оригінал)

Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Que des acteurs, j’en ai marre d’ce film
J’veux plus voir personne comme Dardevil
Je me suis ouvert à l’autre avec la soif de vivre
On m’a servi un verre d’eau à l’arsenic
J’ai grave le démon, tend pas ta main j’te l’arrache direct comme Genichiro
Et le quotidien c'était tellement noir, dans ma tête c'était le voyage de
Chihiro
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Sur la montagne, je porte une pierre, tout comme l’a fait Sisyphe
Une chose est sûre, demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Comment s’fait-il, que j’aide un autre à vivre, à faire ce que je n’fais pas?
Il vaudrait mieux, pour l'équilibre des choses, que je garde mon épée dans
l’fourreau
Je regarde l’autre se comporter comme si derrière lui il y avait Kankuro
Toujours incompris j’fais pas c’qu’on attend d’moi, mentalité Anelka
C’est pas la 5G mais très certainement Marlboro qui m’arrêtera
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
J’souris pas trop, ma gueule c’est rare que j’m’amuse, en vrai j’ai l'âme de
Manus
Demain j’sais pas, y pas écrit c’qu’on sera dans le bouquin d’Nostradamus
Autour du cœur l’armure de Samus
Difficile de remplir du vide
Pour arriver à mes schémas d’pensée il te faudra plus qu’une vie
J’vois mon grand-frère être un homme un père et un mari, c’est lui l’plus
courageux
J’m’en bats les couilles si dehors le soleil brille dans mon cœur c’est tout
nuageux
Et j’me demande si dans l’enfance, innocent, on l'était
Tout c’qu’on m’raconte c’est du vent, les vrais regrets on les tait
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes

Devil Jin (переклад)

Погано в моїй шкірі, раптом я розфарбовую її, як співачка Billie Jean
І один, і дуже погано оточений моїми десятьма тисячами джинів
І я відчуваю злий запах, я думаю, що це у мене в генах, схоже на Диявола Джина
І мені погано, здається, у мене це закладено в генах
Погано в моїй шкірі, раптом я розфарбовую її, як співачка Billie Jean
І один, і дуже погано оточений моїми десятьма тисячами джинів
І я відчуваю злий запах, я думаю, що це у мене в генах, схоже на Диявола Джина
І мені погано, здається, у мене це закладено в генах
Тільки актори, мені набрид цей фільм
Я більше не хочу бачити нікого, як Дардевіл
Я відкрився іншому з жагою до життя
Мені подали склянку миш'якової води
У мене демон, не простягай руку, я вирву його відразу, як Генічіро
І щоденне життя було таким темним, у моїй голові це була подорож
вивезений
Я не можу забити, ніколи, якщо чекаю гольової передачі
На гору я несу камінь, як Сізіф
Одне можна сказати точно, завтра світає, чи буде краще?
я не знаю
Як це так, що я допомагаю іншому жити, робити те, чого не роблю?
Для балансу речей було б краще, щоб я тримав свій меч при собі
піхви
Я спостерігаю, як інший поводиться так, ніби за ним стоїть Канкуро
Завжди мене не розуміють, я не роблю того, що від мене очікують, менталітет Анельки
Мене зупинить не 5G, а, безперечно, Marlboro
Погано в моїй шкірі, раптом я розфарбовую її, як співачка Billie Jean
І один, і дуже погано оточений моїми десятьма тисячами джинів
І я відчуваю злий запах, я думаю, що це у мене в генах, схоже на Диявола Джина
І мені погано, здається, у мене це закладено в генах
Я не надто посміхаюся, на моєму обличчі рідко буває весело, насправді у мене є душа
Manu
Завтра, не знаю, не написано, ким ми будемо в книзі Нострадамуса
Навколо серця обладунки Самус
Важко заповнити порожнечу
Щоб дістатися до моїх моделей мислення, вам знадобиться більше, ніж ціле життя
Я бачу, що мій старший брат — чоловік, батько і чоловік, він найбільше
хоробрий
Мені байдуже, якщо надворі сонце світить у моєму серці, і все
хмарно
І мені цікаво, чи були ми в дитинстві невинними
Все, що мені говорять, - це вітер, справжні жалі замовчуються
Я не можу забити, ніколи, якщо чекаю гольової передачі
Завтра світає, чи буде краще?
я не знаю
Погано в моїй шкірі, раптом я розфарбовую її, як співачка Billie Jean
І один, і дуже погано оточений моїми десятьма тисячами джинів
І я відчуваю злий запах, я думаю, що це у мене в генах, схоже на Диявола Джина
І мені погано, здається, у мене це закладено в генах
Погано в моїй шкірі, раптом я розфарбовую її, як співачка Billie Jean
І один, і дуже погано оточений моїми десятьма тисячами джинів
І я відчуваю злий запах, я думаю, що це у мене в генах, схоже на Диявола Джина
І мені погано, здається, у мене це закладено в генах