Переклад тексту пісні BooskAthanor - Django

BooskAthanor (оригінал)

Ma vie, c’est un film et j’suis pas passé loin du court-métrage
La barrière est fine entre fou et sage
Et pour faire le bilan, j’ai comme douze étages
Trouve-moi dix-sept piges avec Jack Daniel dans le Noctilien
Le 31 août à Oslo, mon frérot, c’est le quotidien
Maintenant, c’est trop tard pour qu’on m’donne des ordres
J'était qu’un garçon, j’pensais comme les hommes
On peut être bienveillant s’il s’agit de ceux qu’on aime
Et j’suis pas Peace &Love, j’suis pas John Lennon
Les hommes, les femmes, c’est pas pareil, regarde la population carcérale
Combien d’soirées en t-shirt blanc où j’finis comme si j’ai joué pour Arsenal?
Quand ils vont se coucher, moi, j’ai juste la fin du monde en tête
Mes voyages sont à l’intérieur, non, j’fais pas mes vacances en Crète
Ils pensent qu’ils parlent mal de moi, en vrai, ils parlent mal d’eux-mêmes
J’ai un océan de tristesse derrière une façade de haine
Pathologie de Fury Tyson, j’ferme les yeux, j’vois des fusils d’assaut
T’es un homme, fais pas d’bruit quand tu souffles, les dés sont pipés depuis le
berceau
Ceux qui m’entourent sont des mecs biens, est-ce que ça fait d’moi un mec bien?
C’est celui qui s’est guéri qui, malgré lui, deviendra médecin
Au pied du mur, c’est celui dans l’miroir qui m’a secouru ('couru)
J’suis moi-même tout d’suite comme ça, y a pas d’doute, vrais ceux sont qui
restent
Tout ça n’dure qu’un temps, c’est ce que m’rappelle fleur de Sakura
Ici, on n’meurt qu’une fois, mon frérot, c’est pas Sekiro
Dans mon cœur comme un surin, j’reconnais pas mon frère dans l’Humain
Si mon voisin a le double de c’que j’ai, j’t’en prie, arrache-moi une main
J’ai compris sur une aire de jeu, c’est croiser le fer c’qu’on sait faire de
mieux
À 25 piges, j’me sens presque vieux, j’sais pas si j’irais auprès de Dieu
De jour comme de nuit, j’rêve d’un monde meilleur sinon, j’tiens pas
Un grand frère métisse, j’ai toujours eu honte de mon teint pâle
Et c’est vrai mon frère, j’ai tout fait pour t’ressembler depuis qu’on est gamin
Il est tatoué sur mon âme ce jour où on s’est serré la main
C’est moi qui creuse mes tranchées, pour m’en sortir, j’vais peut-être en chier
Mais devant la glace, j’vois plus d'étranger
Tout seul lorsque j’irais parler symptômes ne vont pas en s’allégeant
Si j’cane vais-je entrer dans la légende?
BooskAthanor, putain d’merde

BooskAthanor (переклад)

Моє життя — це фільм, і я не відійшов далеко від короткометражки
Є тонка грань між дурнем і мудрим
А якщо підвести підсумки, то в мене дванадцять поверхів
Знайдіть мені сімнадцять років із Джеком Деніелом у Ноктілієні
31 серпня в Осло, брате, це щодня
Тепер мені вже пізно наказувати
Я був просто хлопчиком, думав як чоловіки
Ви можете бути добрими до тих, кого любите
І я не Peace & Love, я не Джон Леннон
Чоловіки, жінки – це не однаково, подивіться на кількість ув’язнених
Скільки вечірок у білих футболках, де я закінчую так, ніби грав за Арсенал?
Коли вони лягають спати, я думаю про кінець світу
Мої подорожі всередині, ні, я не відпочиваю на Криті
Вони думають, що говорять погано про мене, вони насправді говорять погано про себе
У мене є океан смутку за фасадом ненависті
Ф'юрі Тайсон патологія, я закриваю очі, бачу автомати
Ти чоловік, не видавай звуку, коли дуєш, кубики завантажуються з
колиска
Оточуючі мене хороші хлопці, це робить мене хорошим хлопцем?
Лікарем стане той, хто вилікується, незважаючи на себе
Біля стіни, це той, хто в дзеркалі врятував мене ('втік)
Я сам одразу такий, безсумнівно, правда ті, хто
залишитися
Все це триває лише деякий час, це мені нагадує цвіт сакури
Тут ти вмираєш лише раз, брате мій, це не Секіро
В серці, як миша, не впізнаю в Людині брата
Якщо мій сусід має вдвічі більше, ніж я, відірвіть, будь ласка, мені руку
Я зрозумів на дитячому майданчику, це схрестити шпаги, що ми вміємо робити
краще
У 25 років почуваюся майже старим, не знаю, чи пішов би до Бога
Вдень і вночі я мрію про кращий світ, інакше мені все одно
Старший брат змішаної раси, я завжди соромився свого блідого кольору обличчя
І це правда, брате мій, я робив усе, щоб бути схожим на тебе з дитинства
Це витатуйовано на моїй душі того дня, коли ми потиснули один одному руки
Це я рию свої окопи, щоб вибратися звідти, я можу бути стервом
Але перед дзеркалом я бачу більше незнайомців
Зовсім один, коли я йду поговорити, симптоми не зникають
Якщо я вийду тростиною, чи ввійду я в легенду?
БускАтанор, блін