Переклад тексту пісні Retrograd - DJ Project, Elemer, Nesco

Retrograd (оригінал)

Umbrele de la lumină le privesc pe geam, de jos
Cine ți-a sărit în brațe într-un dans silențios?
A căzut povestea noastră ca Mercur în retrograd
Și nici vântul nu mai bate peste frunzele ce cad
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Orizontul meu se pierde, rătăcind în umbra ta
Nu pot să mai trag de mine, poate c-am pierdut deja
Nu pot să te strâng în brațe și nu pot nici să te chem
Dansul ăsta e stângaci și noi nu suntem în tandem
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…

Retrograd (переклад)

Тіні світла дивляться вниз на вікно
Хто стрибнув тобі в обійми в тихому танці?
Наша історія впала, як ретроградний Меркурій
І на листя, що опадає, вітер теж не дме
Давай, імітуйте щастя
Наївно шукає кохання
Ви за своєю природою людина
Вона не бачить твого сяйва…
Такий, як я є, я любив тебе, але ти забув, що твої руки стягуються
Знайди своє щастя, дай мені плакати!
Я, остання любов, співаю про тебе
Як я…
Такий, як я є, я любив тебе, але ти забув, що твої руки стягуються
Знайди своє щастя, дай мені плакати!
Я, остання любов, співаю про тебе
Як я…
Мій горизонт загубився, блукаю у твоїй тіні
Я більше не можу стріляти, можливо, я вже програв
Я не можу тебе обійняти і не можу тебе подзвонити
Цей танець незграбний, і ми не в тандемі
Давай, імітуйте щастя
Наївно шукає кохання
Ви за своєю природою людина
Вона не бачить твого сяйва…
Такий, як я є, я любив тебе, але ти забув, що твої руки стягуються
Знайди своє щастя, дай мені плакати!
Я, остання любов, співаю про тебе
Як я…
Такий, як я є, я любив тебе, але ти забув, що твої руки стягуються
Знайди своє щастя, дай мені плакати!
Я, остання любов, співаю про тебе
Як я…