Переклад тексту пісні Lie I Tell Myself - Antonia, Elemer

Lie I Tell Myself (оригінал)

The way I love you scares me just a little
Everyday’s a gamble you and me
The way you kiss me tares me down the middle
You make me crazy, make me never wanna leave
Are you just another lie I tell myself?
Are you only on my mind 'cause I need help?
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Feeling like the bottom of the bottle
Could be love, or could be sabotage
How could something beautiful be awful?
We’ll get through anything, no matter what the cost
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Oh oh, oh oh, ohhh… you take me, take me under…
Oh oh, oh oh, ohhh… you really make me wonder…
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie…
Are you just another lie…
Are you just another lie???

Lie I Tell Myself (переклад)

Те, як я люблю тебе, мене трохи лякає
Кожен день — це азартна гра
Те, як ти мене цілуєш, зачіпає мене
Ти зводиш мене з розуму, змушуєш мене ніколи не йти
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ти тільки в моїх думках, тому що мені потрібна допомога?
Коли ти скажеш мені, що тобі стане краще
І я впущу вас ще на одну ніч
Ви просто чергова брехня?
Ви просто чергова брехня?
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ти тільки в моїх думках, тому що мені потрібна допомога
Коли ти кажеш мені, скажи мені, що … краще
І я впущу вас ще на одну ніч
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ви просто… просто…
Відчуття дна пляшки
Це може бути кохання, а може бути саботаж
Як щось прекрасне може бути жахливим?
Ми впораємося з усім, незалежно від ціни
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ти тільки в моїх думках, тому що мені потрібна допомога
Коли ти скажеш мені, що тобі стане краще
І я впущу вас ще на одну ніч
Ви просто чергова брехня?
Ви просто чергова брехня?
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ти тільки в моїх думках, тому що мені потрібна допомога
Коли ти кажеш мені, скажи мені, що … краще
І я впущу вас ще на одну ніч
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ви просто… просто…
Ой, ой, ой, ой... ти береш мене, береш мене під...
Ой, ой, ой, ой... ти справді змушуєш мене дивуватися...
Ти просто ще одна брехня, яку я говорю собі?
Ти тільки в моїх думках, тому що мені потрібна допомога
Коли ти скажеш мені, що тобі стане краще
І я впущу вас ще на одну ніч
Ви просто чергова брехня?
Ви просто чергова брехня?
Ти просто чергова брехня…
Ти просто чергова брехня…
Ти просто чергова брехня???