Переклад тексту пісні Clown triste - DJ Noise, Nessbeal

Clown triste (оригінал)

Les neurones en charpie, j’déambule sur l’parvis
J’sens la nuit tomber et l’crépuscule m’envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l’code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c’est moi l’Clown Triste
J’suis dans la matrice, ça vient des tripes, le flow n’est pas factice
J’ai toujours l’sourire, ça cache les soucis
Y’a pas d’sous, j’fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J’ai pas peur d’la mort mais l’amour m’fait flipper
Stratégie d’guerre, j’suis pas doué pour la paix
J’me méfie d’la gentillesse, j’trouve ça suspect
La violence j’suis friand d'ça, parano dans mes couplets
J’porte les cicatrices d’ma rencontre avec l’homme
C’est mon élément la faune, j’suis né dans l’oeil du cyclone
La té-ci a fait d’nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, la folie j’en porte les symptômes
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Comme J.R. c’est cul-sec qu’on pillave le Jack (sisi)
Personne n’a peur d’la chute, on la connaît d’jà
Est-ce un cul de jatte qui va m’porter l’estocade?
Chérie, faut pas qu’tu chiales si j’tombe dans une embuscade
J’suis comme une ancre, tout c’que j’touche s’enfonce avec moi
J’change pas d’camp, j’recèle les pertes de mémoire
J’ai toujours fait l’cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Imagine qu’on est 10 dans un appart' rempli d’blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m’ont mis un blâme
Les profs n’comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t’es pas un looser, dans ce cirque le clown s’transforme en fauve
Des fois j’oublie que j’suis d’passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d’la coke plein le museau
Chef d’orchestre, le clown se doit de divertir un zoo
J’ai jamais compris ce monde, j’capte rien j’ai pas d’réseau
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit

(переклад)

Нейрони в ворсі, я блукаю на передньому дворі
Я відчуваю, як настає ніч, і сутінки охоплюють мене
Від шоу до фіналу, Паненка до пенальті
Я і кримінальний кодекс, антисоціальний для терапії
Пані та панове, я сумний клоун
Я в матриці, вона йде з нутра, потік не фейковий
У мене завжди посмішка, вона приховує хвилювання
Грошей немає, я хмурюсь, коли ти думаєш про самогубство
Я не боюся смерті, але любов мене зводить з розуму
Військова стратегія, я не вмію миритися
Я остерігаюся доброти, мені це підозріло
Насильство Я люблю це, параноїк у моїх віршах
Я ношу шрами зустрічі з чоловіком
Дика природа - моя стихія, я народився в оці циклону
Тройник зробив нас молодими п'яницями
Сумний клоун, божевілля я ношу симптоми
Не слухай, я співаю в один із тих часів, коли більше немає надії
Сумний клоун, засуджений на подвиг
Сину мій, я ношу колір відчаю
Розважати — це моя робота, я автор пісень поза законом
Як у J.R., бездонно, що ми грабуємо Джека (сісі)
Ніхто не боїться падіння, ми це вже знаємо
Хіба це каліка мене вб’є?
Любий, не плач, якщо я потраплю в засідку
Я як якір, усе, до чого торкаюсь, тоне зі мною
Я не міняю сторону, у мене втрата пам'яті
Я завжди грав на дураку, ласкаво просимо до мого особняка
Не слухай мого сина, я співаю в один із тих часів, коли вже немає надії
Уявіть, що нас 10 у квартирі, повній тарганів
1 триместр, 3 мені зробили догану
Вчителі не розуміють життя бідних
Доведіть, що ви не невдаха, в цьому цирку клоун перетворюється на звіра
Іноді я забуваю, що я проходжу, як птахи
У клубі у наших пантер кока в морді
Диригент, клоун повинен розважати зоопарк
Я ніколи не розумів цей світ, я нічого не отримую, у мене немає мережі
Не слухай, я співаю в один із тих часів, коли більше немає надії
Сумний клоун, засуджений на подвиг