Переклад тексту пісні Unsure - DJ Megan Ryte, Joey Bada$$, Yung Bleu

Unsure (оригінал)

I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure, so unsure
Ay, you’re so unsure
Said ay, yeah, so unsure
Yeah
And she said I put my heart on the line
It’s been driving me way out of my mind
Ah, you just been too hard to define
Telling me I’m yours
But you’re knowing damn well that you’re not even mine
I swear
Said when you text you be lying
Ignoring my calls all the time
Still, I be holding you down though you never be round here
My loyalty, it don’t run out
I wanna see us get better, wanna see us forever
But want it considering I’m like Eddie Guerrero
I know I lie and I cheat and, baby, I can do better
But it’s way too much pressure chasing all the endeavours
Driving for the profession, on the verge of depression
Thinking I’m one hit record away from being a legend
I can’t afford to come second, like you one of my goals
I’m sorry, I just can’t let go
I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure, so unsure
Ay, you’re so unsure
Said ay, yeah, so unsure
It’s been a hell of a run for you and I
You know when the sun comes down, I come alive
You gots to be more careful
You have to be more helpful in this situation
You know that we started out with frilly conversation
You fucked me like a pornstar
And fucked me up, replaced me
You don’t believe in love no more
Now you in the majors, we changing places
You do to me what I did to you times before
You tell me on the shoulder like it’s time ago
Money change, family change, people change too
I never woulda thought a broken heart’d change you
Come give me what your heart desires
I don’t want you caught in the cross fire
So when the gun goes bang, I need you to stay here
I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure
I ain’t ever try to play you like you’re stupid (So unsure)
It’s just that Cupid got me sending shots at any cutie that’s moving (You're so
unsure)
My life is like a movie
They take the camera, throws out and then they shoot me
(So unsure)
It don’t even matter what type of mood I’m in
I turn around and hear the same shit from you again

(переклад)

Я вже навіть не знаю, про що йдеться
Ти метушишся, б’єшся, наче хочеш розпочати війну
Сказав, що ні, я не знаю, чи віриш ти в кохання, як раніше
Ти прийдеш, ти підеш, але ти ніколи не зачиняєш двері
Ви так не впевнені, так невпевнені
Так, ви так не впевнені
Сказав, так, так не впевнений
Ага
І вона сказала, що я приклав серце на лінію
Це зводить мене з розуму
О, вас було занадто важко визначити
Сказати мені, що я твій
Але ти до біса добре знаєш, що ти навіть не мій
Я присягаю
Коли ви пишете, що ви брешете
Постійно ігнорувати мої дзвінки
Все-таки я тримаю вас, хоча ви ніколи тут не будете
Моя лояльність, вона не вичерпується
Я хочу бачити, як ми покращуємось, хочу бачити нас вічно
Але хочу, враховуючи, що я схожий на Едді Герреро
Я знаю, що брешу і обманюю, і я можу зробити краще
Але це занадто великий тиск, щоб переслідувати всі зусилля
Водіння за професією, на межі депресії
Я думаю, що я за один хіт від легенди
Я не можу дозволити собі бути другим, як ти одна з моїх цілей
Вибачте, я просто не можу відпустити
Я вже навіть не знаю, про що йдеться
Ти метушишся, б’єшся, наче хочеш розпочати війну
Сказав, що ні, я не знаю, чи віриш ти в кохання, як раніше
Ти прийдеш, ти підеш, але ти ніколи не зачиняєш двері
Ви так не впевнені, так невпевнені
Так, ви так не впевнені
Сказав, так, так не впевнений
Це був пекельний біг для нас із вами
Ви знаєте, коли сонце заходить, я оживаю
Ви повинні бути обережнішими
Ви повинні бути більш корисними в цій ситуації
Ви знаєте, що ми почали з веселої розмови
Ти трахкав мене, як порнозірку
І з’їхав мене, замінив мене
Ви більше не вірите в любов
Тепер ви на спеціалістах, ми міняємося місцями
Ти робиш зі мною те, що я робив з тобою раніше
Ти говориш мені по плечу, ніби це було давно
Змінюються гроші, змінюється сім'я, змінюються і люди
Я ніколи б не подумав, що розбите серце змінить вас
Дай мені те, чого хоче твоє серце
Я не хочу, щоб ви потрапили в перехресний вогонь
Тож коли рушить пістолет, мені потрібно, щоб ти залишався тут
Я вже навіть не знаю, про що йдеться
Ти метушишся, б’єшся, наче хочеш розпочати війну
Сказав, що ні, я не знаю, чи віриш ти в кохання, як раніше
Ти прийдеш, ти підеш, але ти ніколи не зачиняєш двері
Ви так не впевнені
Я ніколи не намагаюся вигравати вас, ніби ви дурні (так не впевнений)
Просто Купідон змусив мене стріляти в будь-яку милашку, яка рухається (Ти такий
не впевнений)
Моє життя як у кіно
Вони беруть камеру, викидають, а потім знімають мене
(Так не впевнений)
Навіть не має значення, у якому я настрої
Я обвертаюся і знову чую від тебе те саме лайно