Переклад тексту пісні I'm So Blessed - DJ Khaled, Big Sean, Wiz Khalifa

I'm So Blessed (оригінал)

Can’t nothing stop me now
Yeah
DJ Khaled
Yeah
Ohohoooo, no
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now
Yea, yellin' fuck a 9 to 5 boi
Even if I gotta work from 9 to 9 boi
I’m self made, self paid and I got my city watching
They threw me in the game
I threw up numbers like an auction
‘Cause I do it, do it, do it
Like it’s no other option
Fat asses, big bottles
When I’m around they both get poppin'
I talk about girls and money
Too much I admit, way too much girls
Too much money, those 2 things that don’t exist
And I think It’s so impressive I’m riding in the back
Young and black 'cause I’m chauffeured and not 'cause I’m arrested
Getting richer every year, yeah congrats to my progression
Got the finest with her shirt off and skirt off
Showing her blessings
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now
I wonder what the haters got to say now
They mad I’m on top of my game and they down
I’m always repping for my gang I stay down
Ain’t gotta go back to my hood 'cause they 'round
And the niggas that’s next to me it’s all the niggas that stress with me
I done made it from the bottom and they say I did it on my own
So to me that’s destiny
If anybody got a problem I just tell ‘em to get on their grind
Try to to see as much checks as me
And my wife is a goddess my tree is the finest
A click full of real niggas that’s just the one thing about us
They showin' us love, but I remember back then the niggas would doubt us
We used to go out but now when we go out all the people surround us
They screaming my name, I’m repping my city it’s me who they proud of
So fuck what the lames about wouldn’t me no game without us no game without us
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now
Been hated on, I been doubted
Been talked about and mistreated
Still put in the work that I needed
Now I’m living the things that I’m dreaming
Got my mama straight and my daughter good
And my team right 'cause we eating
Been broke before and now its open doors
I got the dopest flow and they seen it
God keep away all them demons
Been patient dog I’ve been lenient
Been holding out I’ve been fiending
Long as God with me don’t need ‘em
When you winning everybody want a dap up
Gettin' money now your friends wanna act up
I don’t really give a fuck I’ma go hard
No stress, couple cars in the front yard
We the best be the logo, getting money with a mogul
Upgrade from the 2 to the 4 door
Top down so blast it, its yolo
One time form the XO
Ace Hood got these rap niggas petro
Fied No lie nigga day know
From the bottom to the top only Lord knows
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now

(переклад)

Мене вже ніщо не зупинить
Ага
DJ Khaled
Ага
Оооооо, ні
Людино, я такий благословенний (я так благословенний)
Я тримаю Господа на плечах
я в порядку (я в порядку)
я в порядку (я в порядку)
Ain't got no stress (Ain't got no stress)
Мої люди зі мною вони святкують життя
We livin' life (We livin' life)
А тепер заспівай разом зі мною
Якщо ви наполегливо працювали
Якщо ви вірите в Бога
Заспівай разом зі мною
Мене вже ніщо не зупинить
Так, кричати на хуй з 9 до 5
Навіть якщо мені доведеться працювати з 9 до 9 годин
Я саморобний, сам оплачую, і моє місто спостерігає
Вони кинули мене в гру
Я викидав числа, як аукціон
Тому що я роблю це, роблю це, роблю це
Ніби немає іншого варіанту
Товсті дупи, великі пляшки
Коли я поряд, вони обидва з'являються
Я говорю про дівчат і гроші
Забагато, визнаю, занадто багато дівчат
Забагато грошей, ці 2 речі, яких не існує
І я думаю, що це настільки вражаюче, що я їду задою
Молодий і чорний, тому що мене водій, а не тому, що мене заарештували
З кожним роком стаю багатшим, так, вітаю мого прогресу
Отримала найкраще, знявши сорочку та спідницю
Показуючи її благословення
Людино, я такий благословенний (я так благословенний)
Я тримаю Господа на плечах
я в порядку (я в порядку)
я в порядку (я в порядку)
Ain't got no stress (Ain't got no stress)
Мої люди зі мною вони святкують життя
We livin' life (We livin' life)
А тепер заспівай разом зі мною
Якщо ви наполегливо працювали
Якщо ви вірите в Бога
Заспівай разом зі мною
Мене вже ніщо не зупинить
Цікаво, що зараз скажуть ненависники
Вони злиться на те, що я вгорі у своїй грі, а вони – вниз
Я завжди підтримую свою банду, залишусь
Мені не потрібно повертатися до мого капюшона, бо вони навколо
І негри, які поруч зі мною, це всі негри, які зі мною стресують
Я зробив це знизу, і кажуть, що зробив самостійно
Тож для мене це доля
Якщо у когось виникли проблеми, я просто кажу їм, щоб вони бралися за справу
Спробуйте бачити стільки чеків, як я
А моя дружина богиня моє дерево найкраще
Клік, повний справжніх негрів, це єдине про нас
Вони показують нам любов, але я пригадую, що тоді нігери сумнівалися в нас
Раніше ми виходили на вулицю, але зараз, коли виходимо на вулицю, нас оточують усі люди
Вони кричать моє ім’я, а я відкликаю своє місто, вони пишаються мною
Тож, до біса, про що блін, не хотів би я не гра без нас не гра без нас
Людино, я такий благословенний (я так благословенний)
Я тримаю Господа на плечах
я в порядку (я в порядку)
я в порядку (я в порядку)
Ain't got no stress (Ain't got no stress)
Мої люди зі мною вони святкують життя
We livin' life (We livin' life)
А тепер заспівай разом зі мною
Якщо ви наполегливо працювали
Якщо ви вірите в Бога
Заспівай разом зі мною
Мене вже ніщо не зупинить
Мене ненавидять, мене сумнівають
Про нього говорили і погано поводилися
Все одно доклав потрібну мені роботу
Тепер я живу тим, про що мрію
Я зрозумів мою маму, а мою дочку добре
І моя команда права, тому що ми їмо
Раніше був зламаний, а тепер відкриває двері
Я отримав найбільший потік, і вони це бачили
Господи, бережи від усіх цих демонів
Був терплячий пес, я був поблажливий
Я тримався, я був злий
Доки Бог зі мною не потребує їх
Коли ти виграєш, усі хочуть підняти
Отримуйте гроші зараз, а ваші друзі хочуть виправитися
Мені байдуже, я дуже стараюсь
Без стресу, пара автомобілів у передньому дворі
Ми кращим бути логотипом, отримувати гроші з mogul
Оновіть з 2 до 4 дверей
Зверху вниз, так що вибухайте, це йоло
Один раз утворіть XO
Ейс Худ отримав цих реп-нігерів Petro
Fied No lie nigga day know
Від низу до верху відомий лише Господь
Людино, я такий благословенний (я так благословенний)
Я тримаю Господа на плечах
я в порядку (я в порядку)
я в порядку (я в порядку)
Ain't got no stress (Ain't got no stress)
Мої люди зі мною вони святкують життя
We livin' life (We livin' life)
А тепер заспівай разом зі мною
Якщо ви наполегливо працювали
Якщо ви вірите в Бога
Заспівай разом зі мною
Мене вже ніщо не зупинить