Переклад тексту пісні Lights Out - DJ JS-1, Royce 5'9

Lights Out (оригінал)

Rock city nigga
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, lights out…)
Yo, yo
You think I call myself King just cause I want love?
Like it’s easy to blow a whole city that once was
It wouldn’t even be a midwest without Bone Thugs
Try to knock me off my square, nigga I won’t budge
Born from broke, I speak in a street for coins
I keep heat in a jeep, you can’t beat Detroit
Try that strong arm shit and you get buried alive
All ya’ll niggas is big, but none ya’ll is ready to die
It’s a freak mind game we play when we smart
You say it’s a art, blame nothin' you say in your heart
It’s a sixth sense that real niggas got
Yo, we know, just know, if you a ho, or not
If I could filter out the game, I would
I’ll speak niggas name, I’mma bet they got the same opinions about me
It’s like a two way street, with two cars racin' each other
On the right track and goin' the wrong way on the other
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Yeah, I robbed a nigga before, but do that make me a thug?
Was stupid and young
Things niggas can do with a gun
You never put fear in my heart
Talkin' all loud and obnoxious
What most of you do when you pop shit
I’m payin' the price now, cuz it cost to shine
And whoever thought that I lost it done lost his mind, nigga
Look into the eyes of this nigga before you judge him
You better be prepared to die for this nigga before you love him
My shit is real, cuz I’m the realest
So fuck Ill, you can be the illest
See how many real niggas feel it
I don’t ever plan to go back to the streets, it’s cold
Back to work with a mother fuckin' week in a hole
Lost with blind motivation, I ain’t a thug
I’d rather be Royce five-apostrophe, nine-quotation
So how you love that nigga, the game done changed
You got a problem on your hands and this a nigga with brains
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs

(переклад)

Ніггер рок-сіті
Ага
Мікрофон увімкнено, світло гасне (Згасає світло…)
Йо, йо
Ти думаєш, я називаю себе королем лише тому, що бажаю кохання?
Ніби легко зруйнувати ціле місто, яке колись було
Без Bone Thugs це навіть не був би Середній Захід
Спробуй збити мене з мого квадрата, нігер, я не зрушу з місця
Народжений з бідності, я говорю на вулиці заради монет
Я тримаю тепло в джипі, ви не можете перемогти Детройт
Спробуй це лайно з сильною рукою, і тебе поховають живцем
Усі ви, нігери, великі, але ніхто не готовий померти
Це дивовижна гра розуму, у яку ми граємо, коли ми розумні
Ти говориш, що це мистецтво, не звинувачуй нічого, що говориш у своєму серці
Це шосте почуття, яке мають справжні нігери
Ей, ми знаємо, просто знаємо, ви хо, чи ні
Якби я зміг відфільтрувати гру, я робив би
Я буду говорити ім’я нігерів, впевнений, що вони мають однакову думку про мене
Це як вулиця з двостороннім рухом, де дві машини мчать один з одним
На правильному шляху, а на іншому
Ага
Мікрофон увімкнено, світло гасне (Світло гасне, світло гасне)
Справжні ніґґери на ходу
Все одно пийте, якщо це не моє
Справжні нігери підкидають напої, як знаки банди
Мікрофон увімкнено, світло гасне (Світло гасне, світло гасне)
Справжні ніґґери на ходу
Все одно пийте, якщо це не моє
Справжні нігери підкидають напої, як знаки банди
Так, я пограбував ніггера раніше, але це робить мене головорізом?
Був дурний і молодий
Те, що нігери можуть робити за допомогою пістолета
Ти ніколи не вклав страх у моє серце
Говоримо все голосно і неприємно
Те, що більшість із вас робить, коли лопаєте лайно
Я плачу ціну зараз, бо це вартує сяяти
І той, хто думав, що я втратив це зробив, втратив розум, ніґґе
Подивіться в очі цьому ніґґе, перш ніж судити його
Краще будьте готові померти за цього ніггера, перш ніж полюбите його
Моє лайно справжнє, тому що я найсправжніший
Отож, до біса, ти можеш бути найгіршим
Подивіться, скільки справжніх негрів це відчувають
Я ніколи не планую повертатися на вулиці, там холодно
Повернутися до роботи з матір'ю, клятим тижнем у дірі
Втрачений через сліпу мотивацію, я не головоріз
Я вважаю за краще Ройса з п’ятьма апострофами, дев’ятьма цитатами
Тож як вам подобається цей ніггер, гра змінилася
У вас проблема в ваших руках, а це негр із мізками
Ага
Мікрофон увімкнено, світло гасне (Світло гасне, світло гасне)
Справжні ніґґери на ходу
Все одно пийте, якщо це не моє
Справжні нігери підкидають напої, як знаки банди
Мікрофон увімкнено, світло гасне (Світло гасне, світло гасне)
Справжні ніґґери на ходу
Все одно пийте, якщо це не моє
Справжні нігери підкидають напої, як знаки банди