Переклад тексту пісні Taking It To The Top - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Taking It To The Top (оригінал)

Now I’m the Fresh Prince, and if you got good sense
You’ll keep your distance, because my sole intent
Is to rock and shock the spot and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
A whole lot of people rap, but what good is that
If the rap that they’re rappin is way off track?
I don’t mean to attack you, but I’m cuttin no slack
To those people that I hear saying meaningless raps
In actuality, I mean in reality
The words that you use are a mere formality
Vocabulary is not what it’s about
The point that you’re tryin to get across is what counts
Cause when a lot of rappers rap, they try to use big words
But that’s the most absurd thing I’ve ever heard of They think that that’s impressive, but when will they learn their lesson
That it’s not the words that count, it’s the message
They get a lot of big words out of some magazine
And nine times out of ten they don’t even know what they mean
They stand up on the stage, huffin and puffin
Rappin for nearly an hour, but they’re not sayin nothin
Really but a lot of jibberish
And I know that they all wish
They had access to fresh rhymes like this
I came to rock and shock and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
Fresh rhymes and a razzamatazz
Smooth power and grace and mucho pizzazz
Good looks and charm and personality
You punch it in your calculator, and it adds up to me
I know the same goes for the rest of my crew
My deejay Jazzy Jeff and Ready Rock C too
The ultimate combination of strenght and prestige
My crew holds the key to fun and everything you need
To party all night, yes, it’s you we will excite
The time is right, so don’t fight it Suckers, please don’t bite it We came to rock and shock and give our all, which is a lot
And no, we’re not about to stop because we’re takin it to the top
I really hate to brag about him
But when people doubt him
I have to stand up and tell the whole world all about him
'United we stand, divided we fall'
Is the moto of our crew and it’s honored by all
Of us, we pledge allegiance to the work we rehearse
And it enables us always to come out first
We came to rock and shock and give our all, which is a lot
Yo Jeff, man, why don’t you take it to the top?
We succeed everytime we attempt
To rock the house, you’ve got to dance cause no one is exempt
>From the rules set forth by us, of course you know
Stay out our way or behold the brute force of Me Jeff and Ready Rock C We’re a trio, oh, you didn’t know?
That means
That there’s three of us, one for all and all for one
And we’re takin it to the top before we get done
I’m inclined to rhyme, anytime you’ll find
It ain’t a rapper with a mind as impressive as mine
I insist on a rise and I despise a decline
On the day I descend, that’s the day I resign
I’m creatin my trends and innovatin my rap
Why is that?
I don’t know, I guess I got it like that!
My personality extends beyond the realm of mediocre
My advice for life is, if you want somethin, go for it Cause there’s nothin that’s beyond your grasp
Just set your mind to it, work hard, and you can have
Anything that you want, the sky is the limit
Stop lunchin around, get up and go get it Cause I came a long way from the past till today
Now I’m never slowin down, ah-ah, no way!
I came to rock and shock and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top

Taking It To The Top (переклад)

Тепер я новий принц, і якщо у вас є розум
Ви будете триматися на відстані, тому що мій єдиний намір
Це розкачати та шокувати місце та віддати в себе все, а це багато
І ні, я не збираюся зупинятися, тому що я підніму це на верх
Багато людей репуть, але яка в цьому користь
Якщо реп, який вони реппіни збігає з курсу?
Я не хочу напасти на вас, але я не слабую
Тим людям, яких я чую, як безглузді репети
Насправді, я маю на увазі в реальності
Слова, які ви використовуєте, — лише формальність
Словниковий запас — це не те, про що йдеться
Те, що ви намагаєтеся досягти, — це те, що має значення
Тому що, коли багато реперів реп, вони намагаються використовувати великі слова
Але це найбезглуздіша річ, про яку я коли-небудь чув Вони думають, що це вражає, але коли вони засвоять урок
Що важливі не слова, а повідомлення
З якогось журналу вони отримують багато важливих слів
І в дев’яти випадках із десяти вони навіть не знають, що мають на увазі
Вони встають на сцені, гуффін і тупик
Говоріть майже годину, але вони нічого не говорять
Справді, але багато придурків
І я знаю, що вони всі бажають
Вони мали доступ до свіжих віршів, подібних до цієї
Я прийшов, щоб рокувати, шокувати та віддавати все, а це багато
І ні, я не збираюся зупинятися, тому що я підніму це на верх
Свіжі рими та роззаматизм
Плавна потужність і грація, а також багато пікантності
Гарна зовнішність, чарівність та індивідуальність
Ви вбиваєте це у своєму калькуляторі, і це додає мені
Я знаю, що те саме стосується решти мого екіпажу
Мій діджей Jazzy Jeff і Ready Rock C також
Неперевершене поєднання сили та престижу
Мій екіпаж тримає ключ до розваги та всього, що вам потрібно
Щоб гуляти всю ніч, так, ми будемо хвилювати саме вас
Настав час, тому не боріться з цим. Присоски, будь ласка, не кусайте його. Ми прийшли, щоб розкачати, шокувати та віддати всі сили, а це багато
І ні, ми не збираємося зупинятися, тому що ми піднімаємо це на верх
Мені дуже неприємно хвалитися ним
Але коли люди в ньому сумніваються
Я мушу встати і розповісти про нього всьому світу
«Об’єднані ми стоїмо, розділені ми падаємо»
Це мото нашого екіпажу, і його всім поважають
Ми присягаємо на вірність роботи, яку репетуємо
І це дозволяє завжди виходити першими
Ми прийшли, щоб рокувати, шокувати й викласти всі сили, а це багато
Ей, Джеффе, чому б тобі не підняти це на вершину?
Ми досягаємо успіху щоразу, коли намагаємося
Щоб розкачати будинок, потрібно танцювати, бо ніхто не звільнений
>Звичайно, ви знаєте правила, викладені нами
Тримайтеся подалі від нас або погляньте на грубу силу Me Jeff та Ready Rock C Ми тріо, о, ви не знали?
Це означає
Що нас троє, один за всіх і всі за одного
І ми піднімаємо це на вершину, перш ніж закінчимо
Я схильний римувати, коли ви знайдете
Це не репер із таким вражаючим розумом, як у мене
Я наполягаю на зростанні і зневажаю занепад
У день, коли я спускаюся, це день, коли я звільняюся
Я створюю свої тенденції та інноваційний реп
Чому так?
Не знаю, мабуть, я так зрозумів!
Моя особистість виходить за рамки посереднього
Моя порада щодо життя — якщо ви чогось хочете, йдіть це бо немає нічого, що є за межами твого розуміння
Просто налаштуйтеся на це, наполегливо працюйте, і ви зможете мати
Все, що ви хочете, небо — межа
Припиніть обідати, встаньте і йдіть це бо я пройшов довгий шлях із минулого до сьогодні
Тепер я ніколи не гальмую, ах-а, ні в якому разі!
Я прийшов, щоб рокувати, шокувати та віддавати все, а це багато
І ні, я не збираюся зупинятися, тому що я підніму це на верх