Переклад тексту пісні Break It Down - DJ Jazzy Jeff, J-Live

Break It Down (оригінал)

Is that your new recorder?
Its really neat
If you wanna borrow it you can borrow it anytime you want
Thanks
That could come in handy
I mean for school work and notes in class
Yeah its kinda tricky so you better be careful
See this button that’s what you press when you wanna record
And this button is what you press when you wanna listen to what you recorded
But don’t press that button cause I already got some stuff on it
Hear that he’s just dying for us to listen to what hes recorded
Should we listen?
Sure that’s what he wants
Whats your name?
J-live
What you do?
Tru skool emcee
Get it?
Got it
Good
Where you from?
Coming straight from Medina to the Brotherly City
Who you with?
Jazzy Jeff, P-Smoovah myself and me
Get it?
Got it
Good
Flip flavas like ill spectacular non stick spatula
Get it?
Well you should
Cause I flapjack tracks hot bottle bubblin
From the surface to the underground
Making people wonder how
Former labels blunded ow
Wishing they could stop me now
Sorry did I strike a nerve?
Oh well hit the curb (get the third)
If you wonder which one pick one
I been the one since the last time the Knicks won
(Come on man that ain’t fair
Half these cats don’t even know what you saying
And most the other half don’t care)
Alright fine
I simplify if you insist
Check it out yo I’ma break it down like this
'77 the Knicks one championship credit
I was one years old so now do you get it?
What about «Get the third»?
Yo I’m just giving you a piece of my mind
Eat a dick then I flip you the bird
If you listened to the lyrics more than once you wouldn’t miss but no
You’d rather have me break it down like this
Jazzy Jeff
Hey yo I transfer thoughts to tracks
To transcend translation
But you call it the kings English
Close but no Cubans
Unless you consider the correct kingdom
Cause empires extinguished
(Wait they trying to hard to get it
They looking like they listenin to the full band radio edit
You gave them too much credit thinking they could understand
Flip that old rhyme you kicked in 96 with Skam)
Okay I’m the man of the hour 24 times a day
The man of the day 365 out the year
That bullshit you say, Live is not trying to hear
I don’t care if it I paused ya would be rap career (sorry)
In a man of the year contest I run a in a decade
I have the next three locked down
(Wait you lost 'em again I think I made a wrong turn at the bend
Break it down in reverse my friend)
Okay
I’m the man of the year 10 times in a decade
12 months out the year
4 weeks out the month
God days out the week
If the week is still days in amaze
I don’t know what the fuck else they want
Oh yeah
24 in a day that was hourly uh
Sixty hourly minutes that is
If you need simple lyrics you can call Mother Goose
I make Dr Dre sound like Dr Seuss
You can think up some dope beats that’s what you can do
You can think about red you can think blue
You can think about chronic and think about drink
You can think of 6 4s all the thinks you can think
(Wait wait now they insulted yo they think that you snabbed em)
I ain’t playing nobody son that wasn’t a diss
I’m just saying if you can’t handle real emcees
Stick to watching DJ’s break it down like this
Spinbad
Xcel
Obiwon
Jayski
Sat one
Spin one
Kwestion
Avee
Dirty ice
Soul one
Babu
Q-Bert
Revolution
There it is
Now do you like your new recorder
It’s really neat

(переклад)

Це ваш новий диктофон?
Це дійсно акуратно
Якщо ви хочете позичити його, ви можете позичити у будь-який час
Спасибі
Це може стати в нагоді
Я маю на увазі шкільні завдання та конспекти на уроці
Так, це трохи складно, тому будьте обережні
Перегляньте цю кнопку, яку ви натискаєте, коли хочете записати
І цю кнопку ви натискаєте, коли хочете послухати те, що ви записали
Але не натискайте цю кнопку, бо я вже маю щось на нею
Почуйте, що він просто вмирає від того, щоб ми послухали те, що він записав
Ми повинні слухати?
Звичайно, це те, чого він хоче
Як вас звати?
J-живий
Що ви робите?
Ведучий Tru skool
Отримати це?
Зрозумів
добре
Звідки ти?
Прямо з Медіни до Братського міста
з ким ти?
Jazzy Jeff, P-Smoovah я і я
Отримати це?
Зрозумів
добре
Переверніть flavas, як погано ефектний антипригарний шпатель
Отримати це?
Ну ви повинні
Тому що я Fapjack відслідковує бульбашки гарячої пляшки
Від поверхні до підпілля
Змусити людей замислитися, як
Колишні ярлики затупились вл
Хотілося б, щоб вони могли зупинити мене зараз
Вибачте, я вдарив нерв?
О, добре, з’їдь на узбіччя (отримай третій)
Якщо вам цікаво, який з них вибрати
Я був одним із тих, хто востаннє виграв Нікс
(Давай, чоловіче, це нечесно
Половина цих котів навіть не знають, що ви говорите
А більшості другій половині байдуже)
Добре добре
Я спрощу, якщо ви наполягаєте
Перевірте, я розберу це так
'77 Нікс один титул чемпіона
Мені був рік, тож тепер ви розумієте?
А як щодо «Отримати третє»?
Ой, я просто даю вам частинку мого розуму
З’їж член, тоді я перекину тобі птаха
Якби ви прослухали лірику більше одного разу, ви б не пропустили, але ні
Ви б хотіли, щоб я розбив це так
Джазі Джефф
Привіт, я переношу думки на доріжки
Щоб вийти за межі перекладу
Але ви називаєте це королі англійською
Близько, але не кубинців
Якщо не розглядати правильне королівство
Бо імперії згасли
(Зачекайте, вони з усіх сил намагаються отримати це
Вони виглядають так, ніби слухають повну радіостанцію
Ви надали їм занадто велику довіру, думаючи, що вони можуть зрозуміти
Перекинь ту стару риму, яку ти кинув у 96 зі Skam)
Добре, я людина години 24 рази на добу
Людина дня 365 року
Ті дурниці, які ви говорите, Live не намагаються почути
Мені байдуже, якщо я зупинив вас, це буде реп-кар’єра (вибачте)
У конкурсі людина року я організую за десятиріччя
Наступні три у мене заблоковано
(Зачекайте, ви їх знову втратили, я думаю, що я зробив не той поворот на повороті
Розбийте це на зворотну сторону, мій друже)
Гаразд
Я був людиною року 10 разів за десятиліття
12 місяців у році
4 тижні на місяць
Бог вихідні дні на тиждень
Якщо тиждень все ще дні в здивуванні
Я не знаю, чого вони ще хочуть
О так
24 за день, який був щогодини
Тобто шістдесят хвилин на годину
Якщо вам потрібні прості тексти, ви можете зателефонувати Mother Goose
Доктор Дре звучить як доктор Сьюз
Ви можете придумати деякі допинг-бити, це те, що ви можете зробити
Ви можете думати про червоний, можете думати про синій
Можна думати про хронічне і думати про пиття
Ви можете думати про 6 4 всі думки, які тільки можете думати
(Зачекайте, зачекайте, вони вас образили, вони думають, що ви їх обхопили)
Я не граю нікого, сина, який не був дисс
Я просто кажу, якщо ви не можете впоратися зі справжніми ведучими
Дотримуйтесь дивитись, як ді-джеї розбивають це так
Spinbad
Xcel
Обівон
Яйський
Сів один
Закрутіть одну
Kwestion
Avee
Брудний лід
Душа одна
Бабу
Q-Bert
Революція
Там
Чи подобається вам ваш новий диктофон
Це дійсно акуратно