Переклад тексту пісні Somethin' Like Dis - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Somethin' Like Dis (оригінал)

Yeh Yeh come on now
Some party some party some party
If you wanna go say party: party
Say party: party
Nineteen ninety three
Come on
You about ready to do it over there
You ready too
You about ready to do it over there
You ready
I said one two three four
In slow
Now hear I go
As I flow
Crowd goes up and down like a yo-yo
Hail the master the ruler over ____
Meat to a mike like Shaq to a ball
Tough like a tank not pumped like a filo
I’m breaking up with a girl I’m leaving her weeped like a willow
I’m totally in love with a kids beat silhouette
Till I see another one better
Eight to twelve a rapper just for fun
My desire inspite of her
But now I’m the epitome
Years and Years and ya cant get rid of me
From the dark age into the renaissance
The rap obsession caused the regression
But one (minute la (o)ter?) and that means me
To show you what it takes to be a real MC
You need (wickedy wickedy?) rhymes
With a (stickedy stickedy?) style
And if you think ?:it could take a while
You need to need to take your take ya time to pursue it
Till you’re (wicky wicky?) rhymes flow right through it
Chitty chitty bang bang chitty bang chitty
I kick the nitty gritty
For the people in the city
Heres somethin that ya best not miss
As we go a little somethin like dis
Come on
Aha
We go a little somethin like dis
Yehhhhh the crowd rocks in the housssseee
Top billin
Hands to my filin?
Aint no playin around or sitting around or standin around, clown,
when I’m gettin down
Heavy on bass
Go lightly on the treble
You cant dig this then man you need a _____
Where’s the jam I search like (I'm gonna?)
Find the party kick it like thunder
Back in the day they used a judge a MC
On what?
By how amped and loud the whole crowd would be
I go eh
They go eh
If I go yeh
They go yeh
Yeh yeh yeh yeh
It’s like a drug and I can’t stand it
Mike like a fight?
And use it like a magnet
It’s hip hop with a twist
Ah
As we go a little somethin like dis
Come on
We go a little somethin like dis
Hit it
Word up
Word up
We go a little somethin like dis
Hit it
It’s Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff
Well it’s Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff
Well it’s Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff and don’t forget about my man the Fresh Pr-Prince pick it
Getu de dups de dit min e tin a harmen
(Get up to the harmony?)
And edow ski dup nit up widu widout
(:get up with you or without)
Sit o to the funky did dat you cant mid who get hypnotized widup wid-ow gritu
(to the funky did that you cant miss who get hypnotized: without you)
A mitay to eat wid-ow we di stit ow
(we just did it now)
It aint what under test me sedi who do da best beat
(you aint about to test me to see who do the best bea) t
You know, you know, what I’m talkin about
Bewede I didn’t figure it out
(«Well I didn’t figure it out»)
Now pump it up
Coz I’m superior:.
H. and me?
Cos im so quick I get the time: get the respect what you do to the brothers MC?
My name is the prince and don’t ever forget it.
You can’t even if you try
Because I’m a hell-of-a-lover hell-of-a-partier all-of-hell-of-a-guy
Yeh can I do this
Yeh ya just did it
Tell em.
Yo can I do this
Yeh ya just did it
Now heres somethin that ya just cant miss
As we go a little somethin like dis
Come on
Give it to them
We go a little somethin like dis
Hit it
Give em a ____ here
Yeh
We go a little somethin like dis
He-he-he-he-hit it
He-he-he-he-hit it
We go we go we go a little sumthin like dis like

Somethin' Like Dis (переклад)

Yeh Yeh, давай зараз
Деякі вечірки деякі вечірки деякі вечірки
Якщо ви хочете піти, скажіть вечірка: вечірка
Скажіть вечірка: вечірка
Дев'яносто дев'яносто три
Давай
Ви майже готові зробити це там
Ти теж готовий
Ви майже готові зробити це там
Ви готові
Я сказала один два три чотири
Повільно
А тепер послухайте, я йду
Як я течу
Натовп піднімається і опускається, як йо-йо
Вітайте господаря, правителя над ____
М’ясо на мікрофон, як Шак на м’яч
Жорсткий, як танк, а не прокачаний, як філо
Я розлучаюся з дівчиною, я залишаю її заплаканою, як верба
Я повністю закоханий у дитячий силует
Поки я не побачу іншого краще
Від восьми до дванадцяти репер просто для розваги
Моє бажання, незважаючи на неї
Але тепер я втілення
Роки й роки, і ти не можеш мене позбутися
Від темного віку до епохи Відродження
Одержимість репом викликала регрес
Але одна (хвилина la (o)ter?) і це означає мене
Щоб показати вам, що потрібно бути справжнім MC
Тобі потрібні (злобливі?) рими
З (липкий липкий?) стиль
А якщо ви думаєте?: це може зайняти час
Вам потрібно не видіти часу, щоб продовжити це
Поки ви (wicky wicky?) рими течуть прямо через нього
Chitty chitty bang chitty bang chitty
Я вбираю дрібниці
Для людей у місті
Ось те, чого вам краще не пропустити
Поки ми розглянемо щось на кшталт dis
Давай
Ага
Ми виходимо щось на кшталт dis
Аааааа, натовп розгойдується в housssseee
Верхній рахунок
Руки до мого філіна?
Не грайся, не сиди й не стояй, клоуне,
коли я спускаюся
Важкий бас
Злегка натискайте на високі частоти
Ви не можете цього докопатися, тоді вам потрібен _____
Де джем, який я шукаю (я збираюся?)
Знайдіть вечірку, яка б'є її, як грім
У той час вони використовували суддю MC
На що?
Наскільки потужним і гучним буде весь натовп
Я йду е
Вони йдуть е
Якщо я піду, так
Вони йдуть так
yeh Yeh Yeh Yeh
Це як наркотик, і я не можу цього терпіти
Майк любить бійку?
І використовуйте його як магніт
Це хіп-хоп із додаванням
ах
Поки ми розглянемо щось на кшталт dis
Давай
Ми виходимо щось на кшталт dis
Вдарте його
Слово вгору
Слово вгору
Ми виходимо щось на кшталт dis
Вдарте його
Це Jazzy Jazzy
Мене звати Джефф
Ну, це Jazzy Jazzy
Мене звати Джефф
Ну, це Jazzy Jazzy
Мене звати Джефф, і не забувай про мого чоловіка, вибирай його Fresh Pr-Prince
Getu de dups de dit min e tin a harmen
(Налаштуватися на гармонію?)
І edow ski dup nit up widu widout
(:вставай з тобою чи без)
Сядьте до фанк-діда, якого ви не можете загіпнотизувати, wid-ow gritu
(до фанкі, що ви не можете пропустити, кого загіпнотизують: без вас)
Мітай, щоб їсти вдову, яку ми ді ститимо
(ми щойно це зробили)
Це не те, що перевіряють мене, хто найкраще перемагає
(ви не збираєтеся перевіряти мене щоб побачити, хто найкраще працює) t
Ви знаєте, ви знаєте, про що я говорю
Bewede я не зрозумів це
(«Ну, я не розібрався »)
Тепер накачайте його
Тому що я кращий:.
Подай мені?
Тому що я так швидко встигаю час: отримати повагу, яку ви робите братам MC?
Мене звати принц, і ніколи не забувайте його.
Ви не можете, навіть якщо спробуєте
Тому що я любитель пекельних вечірок
Так, я можу зробити це
Так, ви щойно це зробили
Скажіть їм.
Я можу зробити це
Так, ви щойно це зробили
Ось те, що ви просто не можете пропустити
Поки ми розглянемо щось на кшталт dis
Давай
Дайте це їм
Ми виходимо щось на кшталт dis
Вдарте його
Дайте їм ____ тут
так
Ми виходимо щось на кшталт dis
Хе-хе-хе-хе-вдарив
Хе-хе-хе-хе-вдарив
Ми їдемо ми їдемо ми їдемо трохи щось таке, як не подобається