Переклад тексту пісні Scream - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Scream (оригінал)

Yeah Yeah Hell Yeah
Come on So all you people on the left
(Are you ready to rock the house)
People on the right
(Are you ready to rock the house)
People up front
(Are you ready to rock the house)
Man in the back
(Are you ready to rock the house)
Well say Ho (Ho)
Say ho ho (ho ho)
Say ho ho ho (ho ho ho)
Now Scream
Mic check
Are you ready yet
Well get set
'cause I’m about to jet like a corvette
With the quickness snap it like a whip
It’s a sickness that’s making my rhymes rip
Peddle to the metal
94 octane
Flow like the rain
And I aim to entertain
Like it or not
FP wont stop
Because I’m the cream of the crop
So sss hot
Up and down they go just watch them
Up and down they go (Jump, Jump)
And as they go Well I’m a show
Them that I can flow
But homie should I stop though?
Hell No But no wait ah ah until the end I Kick the volume pump the adrenaline I Watch the crowd sway
Every time we play
Each and every day
We make the crowd say
Ho (Ho)
Say ho ho (ho ho)
Say ho ho ho (ho ho ho)
Now Scream
Once again I’m in the house
When I be rippin it The crowd be kickin it This boy’s bad
With a pen and a pad
Records selling like mad
People thought it was a fad
Cause back in the day some folks weren’t with it What’s this rap thing?
They just ain’t get it They didn’t understand, they didn’t quite see
It’s all about adrenaline, straight up energy
So everybody say hey (hey)
So everybody say hey (hey)
I wanna rip it J Well homie go ahead man
I wanna rip it J Well homie go ahead yeah
Yo a super dooper
Party trooper
Never been a party pooper
Heart breakin
Money makin
Man they get them parties shakin
Music pumpin
Crowd is jumpin
Giving people what they want
And always rhymin all the time and check it Yo and now
I wanted to make up a record
That I could just rock at the ???
of the time
I wanted to make it so funky
That it would just stick in the back of your mind
I wanted it simple so people could sing it And dance while they’re bopping their heads
So gimme the uh gimme the uh gimme the uh gimme the uh Yeah
That’s the way ah ha ah ha I like it ah ha ah ha yeah
Let it go yo
The boys are all pro
So get on the floor right now and let me hear you say ho (ho)
Say ho ho (ho ho)
Say ho ho ho (ho ho ho)
Now Scream
Come on all the ladies in the house
All the pretty young ladies in the house
Let me hear you say aahh owww (aahh owww)
Come on say aahh owww (aahh owww)
Homeboys make some noise let me hear you say Yeah
(Yeah)
say hell yeah (hell yeah)
Now scream
For years they been tryin to figure out how to stop the prince
They say that im conceited but I’m not it’s just confidence
Rougher than an outlaw quicker than the flash
For records to movie to TV I’m grabbing cash and I’m dashing
The P-®-I-(N)-C-(E)
With the fresh on the front
And I’m a give you what you want
Step on stage and just rip it as I laugh
Tear down the house leaving lookin like backdraft
All night I’m on the flow on And I’m a go on
On the stage
In a rage
I’m a flow on You read the billboard then I’m sure that you know
The riggidy riggidy rhymes are riggidy rhyme and climb to uno
Uh uh uh yo don’t don’t don’t
Jeff will we be taking out?
(No, no, no)
the only other crew that play the way that we play
and all day, everyday, we play to make the crowd say
Ho (Ho)
Say ho ho (ho ho)
Lemme hear you say ho ho ho (ho ho ho)
Now Scream
Come on say Ho (Ho)
Come on say ho ho (ho ho)
One more time say ho ho (ho ho)
Now scream
It’s hot y’all
You don’t stop y’all
I keep on Till the break of dawn
It’s like a little boy blue blowing on his horn
Its like a daylight dance marathon
It’s like a grasshopper hopping on the morning lawn
And you know its got to be You know it’s got to be You know it’s really, really, got to be Now you know it’s got to be on
Yeah

Scream (переклад)

Так, так, пекло, так
Давайте Так всі ви, люди ліворуч
(Чи готові ви розгойдувати будинок)
Люди праворуч
(Чи готові ви розгойдувати будинок)
Люди наперед
(Чи готові ви розгойдувати будинок)
Чоловік ззаду
(Чи готові ви розгойдувати будинок)
Ну скажи хо (хо)
Скажи хо-хо (хо-хо)
Скажи хо хо хо (хо хо хо)
Тепер Кричи
Перевірка мікрофона
Ви вже готові?
Добре налаштовуйся
тому що я збираюся літати, як корвет
З швидкістю схопіть його, як батіг
Це хвороба, від якої мої рими рвуться
Торкатися до металу
94 октанове
Течіть, як дощ
І я прашу розважати
Подобається чи ні
FP не зупиниться
Тому що я вершок урожаю
Так гаряче
Вони ходять вгору і вниз просто спостерігайте за ними
Вони йдуть вгору і вниз (стрибати, стрибати)
І як вони йдуть Ну, я шоу
Їх, що я можу перетікати
Але, друже, мені варто зупинитися?
До біса ні але не чекай ах а до кінця я накачаю гучність адреналіну я дивлюся, як коливається натовп
Щоразу, коли ми граємо
Кожен день
Ми змушуємо натовп сказати
хо (хо)
Скажи хо-хо (хо-хо)
Скажи хо хо хо (хо хо хо)
Тепер Кричи
Я знову в домі
Коли я буду розривати це Натовп вибивати його Цей хлопець поганий
З ручкою та блокнотом
Записи продаються як божевільні
Люди думали, що це модна мода
Тому що колись у деяких людей це не було. Що це за реп?
Вони просто цього не розуміють Вони не розуміли, вони не зовсім бачили
Це все про адреналін, пряму енергію
Тож усі кажуть привіт (гей)
Тож усі кажуть привіт (гей)
Я хочу зірвати це J Ну, друже, вперед, чоловіче
Я хочу зірвати це J Ну, друже, так
Ой супер дупер
Партійний солдат
Ніколи не був учасником вечірок
Розрив серця
Заробляння грошей
Людина вони влаштовують їм вечірки тремтіння
Музичний гарбуз
Натовп стрибає
Давати людям те, чого вони хочуть
І завжди римуйте весь час і перевіряйте Йо і зараз
Я хотів поставити рекорд
Щоб я міг просто качати на ???
того часу
Я хотів зробити це таким фанк
Щоб це просто застрягло в твоєму розумі
Я хотів, щоб це було просто, щоб люди могли співати і танцювати, коли вони махають головами
Тож дай мені ну дай мені ну дай мені ну дай мені ну так
Ось так ах-ха-ах-ха-мені це подобається ах-ха-ха-ха
Відпустіть це
Хлопці всі професіонали
Тож лягай на підлогу зараз і дозволь мені почути, як ти говориш хо (хо)
Скажи хо-хо (хо-хо)
Скажи хо хо хо (хо хо хо)
Тепер Кричи
Давайте всі жінки в домі
Усі гарні панночки в домі
Дозволь мені почути, як ти кажеш ааааааааааааааа
Давай скажи аааааааа (ааааааа)
Домашні хлопці шумлять, дозвольте мені почути, як ви говорите "Так".
(так)
скажи в біса так (пекла так)
Тепер кричи
Роками вони намагалися з’ясувати, як зупинити принца
Кажуть, що я зарозумілий, але я не це просто впевненість
Жорстокіший, ніж розбійник, швидше, ніж спалах
Для записів, щоб фільмів на телебачення, я беру готівку і мандрую
P-®-I-(N)-C-(E)
Із свіжим спереду
І я даю тобі те, що ти хочеш
Вийдіть на сцену і просто розірвіть її, коли я сміюся
Зруйнуйте будинок, залишивши виглядати як зворотна тяга
Всю ніч я на потоці І я в ходу
На сцені
У люті
Я потік Ви читаєте рекламний щит, тоді я впевнений, що ви знаєте
Жорсткі, жорсткі рими — це жорсткі рими та підйоми до уно
Гм е е не не робіть
Джеффа, ми вивеземо?
(Ні-ні-ні)
єдина інша команда, яка грає так, як ми граємо
і цілий день, щодня ми граємо, щоб сказати натовпу
хо (хо)
Скажи хо-хо (хо-хо)
Дай мені почути, як ти говориш хо хо хо (хо хо хо)
Тепер Кричи
Давай скажи хо (хо)
Давай скажи хо хо (хо хо)
Ще раз скажи хо хо (хо хо)
Тепер кричи
Це гаряче
Ви всіх не зупиняєте
Я триваю До світанку
Це як синій хлопчик, який дме в ріг
Це як денний танцювальний марафон
Це наче коник, який стрибає на ранковій галявині
І ви знаєте, що це має бути
Ага