Переклад тексту пісні Code Red - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Code Red (оригінал)

Here’s a little story 'bout a friday night,
Buckwild, 'cause yo, that’s kind of my style,
Check it,
On the town with a girl named kay-bee,
And a bow-wow-wow yippie-yo yippie any way,
I was straight out illin',
Why do i say so?
'casue yo, my girl was home chillin,
Fancy resteraunt me and kay frontin,
It was called lay… um, jay… um, somethin,
I was ready to attack her, unh,
Giving the sex look like dracula,
A little bit of soft music playin,
And don perrier, it was on, know what i’m sayin,
Every thing was lovely, but then,
What the damn, my girlfriend walked in,
Oh my goodness, danger, trouble, dread,
Oh i’m dead, mayday code red
My oh my, what am i to do?
Gotta get away, cause my girlfriend’s coming through,
Um jay, i gotta, um, well, see, there’s well, this, um, exscuse me,
To the back with the mucho-quickness,
My girl’s gonna kill me and leave no witnesses,
I’m in the bathroom hiding like a punk,
But there’s bars on the windows, i can’t jump,
Exit stage left, quickly plan b,
Gotta find a way that my girl won’t see me,
Crawling on the floor, i’m feeling sick,
Like this some old charlie chaplin flick,
??
pound and a round a mile-a-minute,
This time i really done did it,
Down on my hands and knees on the floor,
I’m looking at the front door,
Ready, set, make the dash,
Her back is turned, maybe i can get past,
I almost made it, but then, damn, she turned her head,
Code red
Break it on down
All was perfect, the ship was sailing,
But now it’s sinking, so yo, i’m bailin',
I kept on runnin’even though she saw me,
And i sat and waited at home for baby to call me,
I watched a little tv,
Phone started ringing 'bout 12:23,
I picked it up real slow, and said,
«mmmmm.hello?»,
She wasn’t having it, she snapped, went bezerk,
Girl made my head hurt,
I tried to be as cool as i could be,
I said hey, wadn’t me,
She wasn’t having that melody,
Needless to say, she left me,
Another brother just couldn’t control his head, (the other one)
Code red

Code Red (переклад)

Ось невелика історія про вечір п’ятниці,
Баквайлд, бо це мій стиль,
Перевір це,
У місті з дівчиною на ім’я Кей-Бі,
І в будь-якому випадку,
Я просто захворів,
Чому я так кажу?
бо моя дівчина була вдома,
Чудовий ресторан для мене і Кей Фронтін,
Це називалося lay… гм, сойка… гм, щось,
Я був готовий напасти на неї, ну
Надаючи сексу схожим на Дракулу,
Трохи тихої музики грає,
І дон Пер'є, це було, знай, що я кажу,
Усе було чудово, але потім,
Якого біса, моя дівчина зайшла,
Боже мій, небезпека, біда, страх,
О, я мертвий, код Mayday червоний
Ой, що мені робити?
Я маю піти геть, тому що моя дівчина пройде,
Гм джей, я мушу, гм, добре, бачиш, є добре, це, гм, вибачте,
На спину з великою швидкістю,
Моя дівчина вб’є мене і не залишить свідків,
Я у ванній ховаюся, як панк,
Але на вікнах є решітки, я не можу стрибати,
Вихід зі стадії ліворуч, швидко план б,
Треба знайти спосіб, щоб моя дівчина мене не побачила,
Повзаючи по підлозі, мені нудить,
Як цей старий фільм про Чарлі Чапліна,
??
фунт і кругла миля на хвилину,
Цього разу я справді зробив це,
На моїх руках і колінах на підлозі,
Я дивлюся на вхідні двері,
Готовий, налаштований, зробіть тире,
Вона повернута спиною, можливо, я зможу пройти повз,
Я майже встиг, але потім, блін, вона повернула голову,
Код червоний
Розбийте це на униз
Все було ідеально, корабель плив,
Але зараз він тоне, тому йо, я кидаю під заставу,
Я продовжував бігти, хоча вона мене бачила,
І я сиділа і чекала удома, поки дитина покличе мене,
Я трохи дивився телевізор,
Телефон почав дзвонити близько 12:23,
Я дуже повільно підняв це й сказав:
«мммм.привіт?»,
У неї цього не було, вона зірвалася, обійшлася,
Дівчина заболіла в мене голова,
Я намагався бути наскільки міг крутим,
Я сказав привіт, чи не я,
У неї не було цієї мелодії,
Зайве казати, що вона покинула мене,
Інший брат просто не міг контролювати свою голову (інший)
Код червоний