Переклад тексту пісні No More - DJ Drama, T.I., Lloyd

No More (оригінал)

Yeah, Willie The Kid
Bright lights, street lights
Summertime in apartment 409,
Had to clean up the kitchen with 409,
It Was cookin up work, while my granny at work
My big cause he ain understand me at first,
He said, the court room or the casket,
I’m like dude, either way you need cash and a nice suit,
The street lights where I found my strength
Be with four rich men, and you bound to be the fifth
Let’s go
I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
Just gotta learn to deal with problems,
If you’re young and from slum with no father,
Got killed when you was little, still got mama,
She try to tell him go to school, but why bother
When gettin' paid is the only way to solve 'em
Seems the stars get farther and farther
Out of my reach, out of these streets,
Will they ever make it big
Cause I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
I ain’t ashamed to say that I shed a tear
Thinkin bout my dad I wish I had him back,
I’d give up everything just to have him here,
After this storm and rain I have no fear,
Gotta keep holdin on, hold my head up strong,
I know it won’t be long until we’ll be together again, foreal
I’m livin' for the moment
If I could turn back the days
Sure, you could turn this back
Hey, I was born with the hustle, never been a sucker
Daddy wasn’t in the crib, dat made me tougher
Momma struggled with the bills, Dat made me stuff up
Powder in a sack, which made me dumber
Now I’m standin on the corner, bag full of Marijuana, Crack
Pistol my pocket for anybody who disrespect
In the trap chillin' where robbers and killers, kick it at
My arms up in the feds for ten, they say I’m goin' in
Haaaa, bet dat I’m a stretch that, backish to this rappers
Show these niggas what I’m best at
Get a lil' check, flip it and invest that
Years later, oh now you see what my heads at
Like meals chasers, we be everywhere the bread at
You keep on hatin', you’ll be layin' where the dead at
You rappers suckers, you can tell them that I said that
If nothin' else but the hustle, you gon respect that
Oh yeah
I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
Guess, this is my life
And I wanna live it right
I don’t wanna run the streets no more, no

(переклад)

Так, Віллі Малюк
Яскраві вогні, вуличні ліхтарі
Літо в квартирі 409,
Довелося прибирати кухню за допомогою 409,
Це готувала роботу, а моя бабуся на роботі
Моя велика причина, він зрозуміє мене спочатку,
Він сказав, зал суду чи труна,
Я як чувак, у будь-якому випадку тобі потрібні гроші та гарний костюм,
Вуличні ліхтарі, де я знайшов свої сили
Будь із чотирма багатіями, і ти обов’язково станеш п’ятим
Ходімо
Я втратив тата в ранньому віці,
Сказав моїй мамі не плач за мною,
Якби я проміняв завтра на вчора, о, наскільки б іншим було моє життя,
Але це в моїх мріях, повернення до реальності,
Спробуй піти геть від цих вуличних ліхтарів, щоб мені не довелося жити цим вуличним життям,
Ні більше, ні більше ні
Просто треба навчитися справлятися з проблемами,
Якщо ти молодий і з нетрів без батька,
Мене вбили, коли ти був маленьким, ти ще маєш маму,
Вона намагається сказати йому піти до школи, але навіщо турбуватися
Коли отримувати гроші – це єдиний спосіб вирішити їх
Здається, зірки стають все далі й далі
Поза моєю досяжністю, поза цими вулицями,
Чи стануть вони колись великими
Тому що я втратив свого тата в ранньому віці,
Сказав моїй мамі не плач за мною,
Якби я проміняв завтра на вчора, о, наскільки б іншим було моє життя,
Але це в моїх мріях, повернення до реальності,
Спробуй піти геть від цих вуличних ліхтарів, щоб мені не довелося жити цим вуличним життям,
Ні більше, ні більше ні
Мені не соромно сказати, що я пролив сльозу
Думаючи про свого тата, я б хотів, щоб він повернувся,
Я б відмовився від усього, щоб він був тут,
Після цієї бурі та дощу я не маю страху,
Треба триматися, тримати голову міцно,
Я знаю, що незабаром ми знову будемо разом, перед
Я живу на даний момент
Якби я міг повернути дні назад
Звичайно, ви можете повернути це назад
Гей, я народився зі суєтою, ніколи не був лохом
Тато не був у ліжечку, це зробило мене жорсткішим
Мама боролася з рахунками, а Дат змушував мене розважатися
Порошок у мішечку, від якого я став тупішим
Тепер я стою на розі, повний мішок марихуани, Крек
Пістолет з моєї кишені для всіх, хто не поважає
У пастці, де відпочивають грабіжники та вбивці, кинь її
Мої озброєння в федерали за десять, вони кажуть, що я йду
Хаааа, впевнений, що я розтягнутий, ненависний до цих реперів
Покажи цим неграм, що я вмію найкраще
Отримайте маленький чек, переверніть його та інвестуйте його
Роки потому, о, тепер ви бачите, що я маю на увазі
Як люди, які шукають їжу, ми будемо всюди, де є хліб
Продовжуючи ненавидіти, ви лежатимете там, де мертві
Ви, лохи реперів, можете сказати їм, що я це сказав
Якщо нічого іншого, окрім суєти, ви поважатимете це
О так
Я втратив тата в ранньому віці,
Сказав моїй мамі не плач за мною,
Якби я проміняв завтра на вчора, о, наскільки б іншим було моє життя,
Але це в моїх мріях, повернення до реальності,
Спробуй піти геть від цих вуличних ліхтарів, щоб мені не довелося жити цим вуличним життям,
Ні більше, ні більше ні
Здогадайтесь, це моє життя
І я хочу жити правильно
Я більше не хочу бігати вулицями, ні