Переклад тексту пісні We Must Be Heard - DJ Drama, Busta Rhymes, Ludacris

We Must Be Heard (оригінал)

Don’t change the station,
I’ve been impatiently waiting,
Pacin', welcome to the Danger Zone.
It’s a war goin' on outside
And my people gotta paint they faces on.
And what I gotta do, And what I gotta do
Is work and flip a dolla'.
Ain’t got no trophies
But I got a shelf of empty liquor bottles.
Not an alcoholic but alcohol it,
Can ease the pain.
Drinkin' all my problems away
But still prayin' in Jesus' name.
Tryna' turn our voices up,
And the government tones us down.
Now that gas is goin' up,
And the hood is goin' down.
So the hood is comin' fo' ya'
In the streets is hungry goons!
Comin' to a neighborhood near you,
Today or someday soon.
Betta' watch yo' back, watch yo' front,
And watch yo' side to side.
Betta' grab yo' gat, light that blunt;
The streets gon' ride tonight.
And I’m just gon' ride it out,
Til my expiration date.
'Cause I go hard and the paint,
They softer than paper plates.
Make way for the revolution,
And yes you should be scurred.
'Cause one way or another…
My people will be heard.
Show you what the soldiers see:
Embassy, Diplomacy,
Since seen infantry,
Shootin' at the cobra fleet.
Deploy shots, similar to airbags, whereas,
This hairpin, trigga' split a hair in half.
Body bags, fish it like Harland,
When I’m airin', tear a chair in half.
Watchin' Half Baked,
At the cabin by the Lake.
See the blue and white plates,
See the wood on the panel.
I may be Chanel Oat, Chilly O, Flannel Coat.
Warfare?
Never fair,
Therefore, I need finer things:
Like grenades;
tanks;
a couple fighter planes.
I’m decorated in medals;
Stripes like a Zebra.
And by the way, you rappin' Nigga’s,
I don’t like you neitha'.
I mean, «either, «proper gramma',
Pop a camera — man on that rap, DVD propaganda.
Yeah, Willie the Kid, I ain’t one for the shenanigans,
Nigga' strike a pose, leave you froze, like a mannequin.
(During Kid’s last verse) In these times,
The economy got nigga’s thinkin'
The worst to make paper.
'Cause somebody ain’t accommodatin' nigga’s
Enough for they slave labor.
That’s when ya' get a Nigga' thinkin about
Ya' know he gotta' come in to ya'.
It’s when a nigga' throw a ski mask on,
Run up in ya' house, and wanna' do dumb shit to ya'.
Rollin' the dices with a nigga' that be strugglin',
Tryna' make it through the crisis.
It might just make him wanna' act up a little bit
To print another new gas prices.
All this fuckery we got goin' on,
Indeed it needs to cease.
How the hell is THAT ever, ever gonna happen
When the value of the dollar keeps decreasin'?
Easin' my hand in somebody’s pocket
(Fuck that!) I gotta' keep eatin.
Speakin' for everybody in the struggle like me,
We gotta get it even if we cheatin'!
Breathin' hard, my mind is blown,
Tryin' not to get evicted out my home.
But tryna' live when you know a nigga' broke
Is like tryna' squeeze blood out a stone.
But I’m goin' through the drama with DJ Drama (What!?).
I do it for my kids and mama (Who!).
Leave it to Barack Obama (Yes!),
Change is right around the corna'.
You tryin' to keep our people sufferin',
All I gotta say is if you don’t ease up this pressure,
I promise somebody gonna' pay!
(Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness!
Pursuit, huh?
See Each and every day we all get closer
To the real meanin'.
Me, myself?
I always follow my own path
And now I come here to motivate!
«To be heard"means to say something of value.
So I make this my Life,
My Liberty,
And everday, my Pursuit.
What about you?)

We Must Be Heard (переклад)

Не міняй станцію,
Я з нетерпінням чекав,
Pacin', ласкаво просимо в небезпечну зону.
Зовні точиться війна
І мої люди повинні намалювати свої обличчя.
І що я повинен робити, і що я повинен робити
Це працювати й кинути доллару».
Немає трофеїв
Але я отримав полку порожніх пляшок із спиртними напоями.
Не алкоголік, а алкоголь,
Може полегшити біль.
Випиваю всі мої проблеми
Але все одно молитися в ім’я Ісуса.
Спробуй підвищити наші голоси,
І уряд пом’якшує нас.
Тепер цей газ зростає,
І капот опускається.
Отже, капюшон приходить до вас
На вулицях голодні головорізи!
Приїжджаючи в район поблизу,
Сьогодні чи незабаром.
Бетта стежте за собою, стежте за собою,
І спостерігайте за собою.
Betta' grab yo' gat, light that tup;
Сьогодні ввечері вулиці будуть кататися.
І я просто поїду на ньому,
До мого терміну придатності.
Тому що я вдаюся і фарбою,
Вони м'якше паперових тарілок.
Зроби дорогу революції,
І так, ви повинні бути зневірені.
Тому що так чи інакше…
Мої люди будуть почуті.
Покажіть, що бачать солдати:
посольство, дипломатія,
Відколи бачив піхоту,
Стріляю по флоту кобри.
Розгортайте постріли, схожі на подушки безпеки, тоді як,
Ця шпилька, тригга, розділила волосся навпіл.
Сумки для тіла, рибай, як Харланд,
Коли я провітрюю, розірви стілець навпіл.
Дивитися напівпечене,
У хатині біля озера.
Подивіться на синьо-білі тарілки,
Подивіться на дерево на панелі.
Я можу бути Chanel Oat, Chilly O, Flanel Coat.
Війна?
Ніколи справедливо,
Тому мені потрібні кращі речі:
Як гранати;
танки;
пара винищувачів.
Я нагороджений медалями;
Смуги, як у зебри.
І, до речі, ти репаєш Nigga's,
Ти мені не подобаєшся.
Я маю на увазі, «або, «правильна граматика»,
Включіть камеру — людина на ці реп, DVD-пропаганда.
Так, Віллі Кід, я не з тих махінацій,
Ніггер приймає позу, залишає вас застигнутим, як манекен.
(Під час останнього вірша Kid) У ці часи,
Ніггер думає про економіку
Найгірше виготовити папір.
Тому що хтось не влаштовує ніґґерів
Досить їм рабської праці.
Саме тоді ти починаєш думати про ніггер
Ви знаєте, що він повинен зайти до вас.
Це коли ніггер накидає лижну маску,
Забігай до вашого дому й захочеш зробити тобі дурниці.
Кидає кістки з ніґґером, який бореться,
Спробуйте пережити кризу.
Це може просто змусити його трошки погратися
Щоб надрукувати нові ціни на газ.
Увесь цей дерьм, який ми влаштували,
Справді, це потрібно припинити.
Як у біса ЦЕ коли-небудь станеться
Коли вартість долара продовжує знижуватися?
Полегшити руку в чиюсь кишеню
(До біса!) Мені потрібно продовжувати їсти.
Говорю за всіх у боротьбі, як я,
Ми мусимо це отримати навіть як обманюємо!
Важко дихаю, мій розум розбитий,
Намагаюся не вигнати з мого дому.
Але спробуй жити, коли знаєш, що ніггер зламався
Це схоже на спробу вичавити кров із каменю.
Але я переживаю драму з DJ Drama (Що!?).
Я роблю це для своїх дітей і мами (Хто!).
Залиште це Бараку Обамі (так!),
Зміни — прямо навколо рогівки.
Ти намагаєшся, щоб наші люди страждали,
Все, що я му сказати — якщо ви не послабите це тиск,
Я обіцяю, що хтось заплатить!
(Життя, свобода і прагнення до щастя!
Погоня, га?
Дивіться З кожним днем ​​ми всі стаємо ближчими
До справжнього значення.
Я сам?
Я завжди йду своїм власним шляхом
А тепер я прийшов сюди мотивувати!
«Бути почутим» означає сказати щось цінне.
Тож я роблю це своїм життям,
Моя Свобода,
І щодня моя Погоня.
А ти?)