Переклад тексту пісні Ferme ta gueule - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, Akhenaton

Ferme ta gueule (оригінал)

Ferme ta grande gueule connard
Quoi?
Ferme ta grande gueule
Eh, du respect mec, t’entends?
Ici on n’est pas dans la rue
Bien sûr que j’te respecte cousin, on a joué au foot ensemble, tu t’rappelles,
on faisait partie d’la même équipe
J’en ai rien à foutre de tes salades sur l’foot connard, tout l’monde sait qui
j’suis
La règle en vigueur dans c’pays c’est
Ferme ta gueule
Tu veux t’en sortir, nique les autres et
Ferme ta gueule
Dis amen à tout, les XXX
Pète la gueule
Fais l’canard ma gueule
Et le sourd quand ça gueule
Quand tu cherches un appart'
Et qu’en bas d’l’annonce tu vois «pas d’animaux d’compagnie
Pas d’Noirs ni d’Arabes»
Alors tu rentres au bercail avec tes sacs et la rage
Et mets trois heures à être calme
Marre des mêmes cartes à jouer, même quand tu t’installes
Juste marié, trop souvent traité comme instable
Tu souhaites calmer pour ça ta femme démarche
D’agence à agence, là hélas le prénom XXX
Marocaine, c’est pas d’chance
On avait vingt ans, plein d’illusions
Rêvait d’un môme et d’un job à plein temps
Plus un petit peu d’espace
La première propriétaire dit non et elle s’casse
J’suis musicien pétasse, j’suis pas dans une mauvaise passe
Quoi, combien d’garants?
Mais ça va pas, tu veux qu’j’amène toutes les fiches de paye de mes parents?
Elle me dit qu’elle veut du fonctionnaire
Et qui paie comptant
Les HLM sont en face si j’suis pas content
Écoute, l’appart' a l’air sale
Un prix comme ça pour un deux-pièces, en fait c’est pas Versailles
Elle répond j’m’en fout, les gens comme vous ramènent d’la cocaïne
Ils égorgent des moutons debout sur les pelouses à l’Aïd
Tu veux l’ouvrir, c’est
Ferme ta gueule
Tu fais tout pour t’en sortir, ces cons te
Rabaissent ta gueule
Simple question de devenir
On n’cesse de vous l’dire
Alors l’option de foutre la merde dans c’cas elle reste la seule

(переклад)

Закрий свій великий рот мудак
Що?
Закрий свій великий рот
Гей, шануй чоловіче, чуєш?
Тут ми не на вулиці
Звичайно, я поважаю тебе, кузина, ми разом грали у футбол, ти пам'ятаєш,
ми були в одній команді
Мені на твої салати на футбольного мудака байдуже, всі знають хто
я
У цій країні діє правило
Заткнися
Ви хочете піти з рук, трахніть інших і
Заткнися
Скажи амінь на все, XXX
Божеволіти
Зробіть качку моїм ротом
І глухий, коли кричить
Коли ти шукаєш квартиру
І що внизу оголошення ви бачите «без домашніх тварин
Ні чорношкірих, ні арабів»
Тож ти повертаєшся додому зі своїми сумками та люттю
І витратити три години, щоб бути спокійним
Втомилися від одних і тих же гральних карт, навіть коли ти заспокоїшся
Щойно одружений, надто часто до нього ставляться як до нестабільного
Ви хочете заспокоїтися за те, що ваша дружина ходить
Від агентства до агентства, на жаль, ім'я XXX
Марокканський, це невезіння
Нам було по двадцять, повні ілюзій
Мріяв про дитину і повну роботу
Плюс трохи місця
Перший власник каже, що ні, і вона ламається
Я стерва музикант, я не в поганому місці
Що, скільки поручителів?
Але нічого, хочеш, я принесу всі розрахункові листки батьків?
Вона сказала мені, що хоче офіційного
І хто платить готівкою
HLM протилежні, якщо я не задоволений
Слухай, квартира виглядає брудною
Така ціна за двокімнатну квартиру, насправді це не Версаль
Вона відповідає, що мені байдуже, такі як ти приносять кокаїн
Вони ріжуть овець, що стоять на галявинах на Ід
Ви хочете відкрити його, це
Заткнися
Ви робите все, щоб вийти з цього, ці ідіоти
Опустіть обличчя
Проста справа стати
Ми продовжуємо вам розповідати
Так що варіант піхнути в даному випадку залишається єдиним