| Qu’est-ce qui m’a mené là? | Що мене туди привело? |
| qu’est-ce qui m’a donné la …
| що дало мені...
|
| Qu’est-ce qui m’a donné l’adresse?
| Що дало мені адресу?
|
| On refait les calculs ohh
| Ми робимо математику
|
| La vie est lourde de causes, lourde de causes ohh
| Життя важке причинами, важке причинами ой
|
| Qu’est-ce qui m’a mené là? | Що мене туди привело? |
| qu’est-ce qui m’a donné la …
| що дало мені...
|
| Qu’est-ce qui m’a donné l’adresse?
| Що дало мені адресу?
|
| On refait les calculs hann
| Повторюємо розрахунки hann
|
| La vie est lourde de conséquences, lourde de conséquences ohh
| Життя важке наслідками, важке наслідками ой
|
| Han ! | Хан! |
| j’vide mon sac, fait flipper
| Я спорожняю сумку, злякаюся
|
| Mon cerveau a vieilli plus vite que mon corps, peut-être pour ça qu’il est
| Мій мозок старіє швидше, ніж тіло, можливо, саме тому
|
| frippé
| зморшкуваті
|
| On m’a dit: «c'est bon l’artiste
| Мені сказали: «Хороший художник
|
| Jette ton bescherelle et ponds la piste
| Викиньте свою бесчерель і прокладіть доріжку
|
| Vite qu’on la clippe et que tous ces cons-là cliquent»
| Швидко ми обрізаємо його і всі ці придурки клацають"
|
| «Donc t’as joué à fond la flippe ?»
| — Отже, ти справді зіграв виродка?
|
| Nan, parce qu’un hater, c’est comme un éjaculateur précoce: plein
| Ні, бо ненависник схожий на передчасний еякулятор: повний
|
| d’conclusions hatives
| поспішні висновки
|
| «D'où tu t’inspires ta vie de chien ?»
| «Куди вас надихає ваше життя собаки?»
|
| Mec, juste du ghetto, un coup d’oeil et ton slip ne répond, répond plus de rien
| Чоловіче, тільки з гетто, один погляд і твої трусики не відповідають, не відповідають
|
| 99 problèmes et blanc dans l’rap
| 99 задач і білий в реп
|
| Je n’ai no bluff no bled, jeune et open, ok
| У мене немає блефу, не бледний, молодий і відкритий, добре
|
| Adorable, vrai? | Мило, правда? |
| tas-pé !
| купа!
|
| Dixon mic check, un, deux, à vos marques, prêts, jactez !
| Перевірка мікрофона Dixon, один, два, на твої оцінки, налаштовуйся, говори!
|
| «Mais pourquoi est-il aussi méchant ?»
| — Але чому він такий підлий?
|
| Causes conséquences j’fais parti d’ceux qui n’ont qu’une vie
| Спричиняє наслідки Я з тих, у кого тільки одне життя
|
| Parce qu’elle m’a dit: «j'te sucerai pas, sacré nom d’une pipe !»
| Бо вона мені сказала: «Я не буду смоктати тебе, свято ім’я люлька!»
|
| Et si elle change d’avis, l’industrie j’vais vous laisser, parce que c’est pas
| І якщо вона передумає, галузь я вам залишу, бо це не так
|
| tout ça
| все, що
|
| Votre Game pue l'échec autant qu’le maître nageur à Katoucha
| Ваша гра смердить невдачею так само сильно, як і рятувальник у Катуші
|
| Cherche les eins comme un nourrisson
| Шукайте сиськи, як у дитини
|
| Les puristes, c’est comme les chariots vides:
| Пуристи як порожні візки:
|
| Ça fait du bruit et c’est pas eux qui m’nourriront
| Він шумить і не вони мене годують
|
| Le produit d’l'équation: cherche pas midi à 14 heures
| Добуток рівняння: не шукайте полудня о 14:00.
|
| Y’a qu’le mic' qui marche, que la maille qui m’aille
| Працює тільки мікрофон, тільки той стібок, який мені підходить
|
| S’ils s’branlent sur ce que je fais, ils deviendront sourds et ce sera l’omerta
| Якщо вони дрочить на те, що я роблю, вони оглухнуть і це буде омерта
|
| Dix passages en radio et hop :" Dixon il fait du commercial !"
| Десять виступів на радіо та хоп: «Діксон робить рекламу!»
|
| D’où j’viens jamais les bons numéros ne sortent deux par deux du pot
| Там, звідки я родом, правильні числа ніколи не виходять з горщика по два
|
| Elevé par la street et par une sorte de Depardieu du pauvre
| Вирощений на вулицях і таким собі Депардьє бідняків
|
| J’t'épargnerai les belles phrases, les petites fleurs, les vertes plantes
| Я збережу тобі красиві речення, маленькі квіточки, зелені рослини
|
| J’suis dans l’Game et j’en sortirai pas comme une vulgaire perte blanche
| Я в грі, і я не вийду з неї, як вульгарний білий марнотратник
|
| Je tire sur l’ambulance, sur la civière te plante
| Я стріляю в швидку допомогу, носилки розбивають вас
|
| A quelle sauce te grailler? | На якому соусі ти смажиш? |
| Depuis hier je planche
| З учорашнього дня планую
|
| Et bien sûr que leur mère pleurent quand ils crèvent
| І, звичайно, їхні матері плачуть, коли вони вмирають
|
| J’enterre ces putes aux jambes éternellement ouvertes
| Я ці мотики ховаю з вічно відкритими ногами
|
| Dans des cercueils en Y
| В Y-трунах
|
| Si j’pense aux conséquences? | Якщо я думаю про наслідки? |
| No comment
| Без коментарів
|
| Ils deviennent homme-tronc à force de bouffer du gland
| Вони стають стовбуром людини від поїдання жолудя
|
| Pendant que je ne pense qu’au commerce !
| Поки я тільки про торгівлю думаю!
|
| Si j’en rajoute une couche, je ferai rougir Jay Z
| Якщо я додам ще один шар, я змусю Jay Z почервоніти
|
| J’te tue, j’te réssuscite avec un doigt pushing daisies
| Я вбиваю вас, я вас реанімую пальцем, штовхаючи ромашки
|
| Pousse-les watts que les walley walley oochie désirent
| Натискайте на ватти
|
| Fouts les voiles avant qu’j’te change en outil d’plaisir
| Відплисти, перш ніж я перетворив тебе на інструмент для задоволення
|
| D.I.X tueur en freelance
| D.I.X позаштатний вбивця
|
| Pourquoi la musique? | Чому музика? |
| Car les gens y meurent en silence
| Бо люди там вмирають мовчки
|
| Et merde je savais pas qu’le truc était tabou
| І чорт, я не знав, що це табу
|
| J’ai la plume en tête comme le dernier des Mohicans #Wakatépé baboune
| Я маю на увазі перо, як останній із могікан #Wakatépé baboune
|
| Un big up si tu es long à t’rendre
| Велика перевага, якщо вам знадобиться багато часу, щоб здатися
|
| La rue c’est comme les Leader Price, tout n’est pas bon à prendre
| Вулиця схожа на Лідер Прайс, не все добре брати
|
| Soit dans la tête de la machine ou l’automate aux pieds
| Або в голові машини, або в автоматі біля ніг
|
| Ok soit Mc Dixon ou Mc onomatopée
| Добре, або Мак Діксон, або Мак Ономатопея
|
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France | Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France |