Переклад тексту пісні My Prisoner - Division Day

My Prisoner (оригінал)

My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Bloody head unbowed
Hour to day to week, and week to month, and month to year
Alive in leaves
Salt aboil in clouds behind your eyes, between your ears
Around your knees
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
Addled in the black, the air is a glove, the time is a grip
The light is a lung
Year to month to week, and week to day, and day to hour
And all redone
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Dusking covered me

My Prisoner (переклад)

Мій в’язень, якому я довіряв не згинатися
Не здригнувся і не заплакав
І, слідуючи, я вдарив його ще більше
Несхилена голова
Від години до дня тижня, від тижня до місяця й місяця за роком
Живий у листках
Сіль кипить хмарами за очима, між вухами
Навколо ваших колін
Мій в’язень, якому я довіряв не згинатися
Не здригнувся і не заплакав
Змішане в чорному, повітря — це рукавичка, час — це хватка
Світло — легеня
Рік за місяцем за тижнем, із тиждень у день і день за годиною
І все перероблено
Мій в’язень, якому я довіряв не згинатися
Не здригнувся і не заплакав
І, слідуючи, я вдарив його ще більше
Сутінки накрили мене