Переклад тексту пісні Catch Your Death - Division Day

Catch Your Death (оригінал)

They say, they say, they say, they say
They say, they say, they say, they say
They say, «Boy, you’ll catch your»
They say, «Son, you’ll catch your death»
And does it come to us in a dream
Of a flaming over?
See, I turn and I burn
Though my quilts, they catch the fire
And then it comes to us in a dream
Of a flaming over, flaming over
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood it blooms
In rags, in rags
The curtain coming down again
The wedding life is so old, dear
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags
The current’s climbing down the bed
The wedding life is so old
The air it thins, the room it could just blow
You can’t see the flames but that is when they blow
And so it comes to us in a dream
Of a flaming over, dancing over, burning over
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood it blooms
In rags, in rags
The curtain’s coming down again
The wedding life is so old, dear
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags, in rags, in rags, in rags
«I did it again», they say, and they say
And they say, and they say, and they say
And they say, and they say, they say
The moon may have been ripped out
Of the earth itself eons ago
The moon may have been ripped out
Of the earth itself eons ago
The moon it may have been ripped out
Of the earth itself eons ago

Catch Your Death (переклад)

Кажуть, кажуть, кажуть, кажуть
Кажуть, кажуть, кажуть, кажуть
Кажуть: «Хлопче, ти спіймаєш»
Кажуть: «Сину, ти спіймаєш свою смерть»
І чи приходить це до нас уві сні
Про загоряння?
Бачиш, я вертаюся і горю
Хоч мої ковдри, вони загоряться
І тоді воно приходить до нам у мні
Про загоряння, плам’я
У тихій кімнаті лунають постріли
У ганчір’ї, у ганчір’ї
Постріли звучать, як кров, яка розцвітає
У ганчір’ї, у ганчір’ї
Завіса знову опускається
Весільне життя так старе, любий
У тихій кімнаті лунають постріли
У ганчір’ї, у ганчір’ї
Течія спускається по ліжку
Весільне життя так старе
Повітря, яке воно розріджує, приміщення, яке воно може просто продути
Ви не можете побачити полум’я, але саме тоді воно дме
І тому воно приходить до нам у мні
Загоряється, танцює, горить
У тихій кімнаті лунають постріли
У ганчір’ї, у ганчір’ї
Постріли звучать, як кров, яка розцвітає
У ганчір’ї, у ганчір’ї
Завіса знову опускається
Весільне життя так старе, любий
У тихій кімнаті лунають постріли
У ганчір’ї, у ганчір’ї, у ганчір’ї, у ганчір’ї, у ганчір’ї
«Я знову це зробив», — кажуть і кажуть
І кажуть, і кажуть, і кажуть
І кажуть, і кажуть, кажуть
Можливо, місяць був вирваний
З самої Землі багато років тому
Можливо, місяць був вирваний
З самої Землі багато років тому
Місяць, можливо, його вирвали
З самої Землі багато років тому