Переклад тексту пісні Lights Out - Division Day

Lights Out (оригінал)

I blacked out Saturday
And burned that blood away
And scrawled that image out
The boat flies up and out
And I was only eight
I woke up underweight
My eyes vermilion
My skin all starved for sun
I blacked out Saturday
And burned that blood away
My covers kept me in the bed
And if I could have, I’d have said
But the words weren’t coming out
Or the words were coming out wrong
And the first thing I could shout was
Up, up, up, up, out
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
The broken-once-I-shook-so-far
The killing off, the killing off
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
Fall, fall
So I loosed the covers up
And I shook the door right off
Yeah, I loosed the covers up
And I shook the door right off
But the words weren’t coming out
Or the words were coming out wrong
And the first thing I could shout was
Up, up, up, up, out
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
The broken-once-I-shook-so-far
The killing off, the killing off
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
Fall, fall, fall, it’s so, fall, it’s so

(переклад)

У суботу я відключився
І спалив цю кров
І видряпав це зображення
Човен злітає і вилітає
А мені було лише вісім
Я прокинувся з недостатньою вагою
Мої очі червоні
Моя шкіра вся голодна сонця
У суботу я відключився
І спалив цю кров
Мої чохли тримали мене в ліжку
І якби я міг, я б сказав
Але слова не виходили
Або слова звучали неправильно
І перше, що я міг крикнути, це
Вгору, вгору, вгору, вгору, назовні
Насильство, падіння вниз
Світло гасне, світло гасне
Зламаний раз-я-труснув-поки що
Вбивство, вбивство
Насильство, падіння вниз
Світло гасне, світло гасне
Падіння, падіння
Тому я зняв кришки
І я одразу витрусив двері
Так, я зняв чохли
І я одразу витрусив двері
Але слова не виходили
Або слова звучали неправильно
І перше, що я міг крикнути, це
Вгору, вгору, вгору, вгору, назовні
Насильство, падіння вниз
Світло гасне, світло гасне
Зламаний раз-я-труснув-поки що
Вбивство, вбивство
Насильство, падіння вниз
Світло гасне, світло гасне
Падати, впасти, впасти, це так, впасти, це так