Переклад тексту пісні Only He (Has the Power to Move Me) - Diverse, Andrew Lloyd Webber

Only He (Has the Power to Move Me) (оригінал)

Look at me, a woman
Calm and in control
No silly girl whose head’s always turning
Nobody could guess that
Deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
But I couldn’t see before
That only he has the power to move me
Take me, hold me, mould me, change me and improve me
It’s not funny anymore
Only he can make my burden light
Only he can make the wrong seem right
Only he can make the shadows bright
And make the darkness gleaming white
He, him and me
Only he has the power to move me
All the nights I’ve wasted dreaming of the time
When I’d discover the one to guide me
Searching the horizon
Didn’t realise
That all the time he was beside me
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time
Only he could stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if he couldn’t wait
Have I left it too late
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Him and me, we’d be sublime
Can he feel or will he never guess
That next time I’m gonna answer yes
Does he know if he comes back today
This time I’m gonna make him stay
He, only he
Only he has the power
Every day, every hour
He moves me

(переклад)

Подивись на мене, на жінку
Спокійний і контрольований
Жодної дурної дівчини, чия голова постійно обертається
Про це ніхто не міг здогадатися
Глибоко в моїй душі
Нове полум’я горить
Тільки він владний зворушити мене
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
Але я не міг бачити раніше
Що тільки він вміє зворушити мене
Візьми мене, тримай мене, формуй мене, змінюй мене і покращуй мене
Це вже не смішно
Тільки він може полегшити мій тягар
Тільки він може зробити так, щоб помилки здавалися правильними
Тільки він може зробити тіні яскравими
І зробити темряву білою блискучою
Він, він і я
Тільки він владний зворушити мене
Усі ночі, які я провів, мріючи про час
Коли я знайду ту, яка мене веде
Пошук горизонту
Не зрозумів
Що весь час він був поруч зі мною
Тільки він владний зворушити мене
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
Сподівайтесь і моліться, щоб я встиг
Тільки він міг стояти й чекати так довго
Підтримуйте мене, поки я помиляюся
Що робити, якщо він не може чекати
Невже я зайшов занадто пізно
Тільки він владний зворушити мене
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
Він і я, ми були б величні
Чи може він відчути чи не вгадає ніколи
Що наступного разу я відповім так
Чи знає він, чи повернеться сьогодні
Цього разу я змусю його залишитися
Він, тільки він
Тільки він володіє владою
Щодня, щогодини
Він мене рухає