Переклад тексту пісні Shine - Divageek, Lalah Hathaway

Shine (оригінал)

Sometimes it don’t seem that easy
Working hard but you don’t get to where you should be
And you can’t find the key
You hear every now and then they talk
Empty words and they don’t know your scars
And they don’t know your walk
The stumbling block
Never worry cause the sun will shine for you
Take away the dark the sun will shine for you
Hold on (every thing will be ok)
Keep it on (don't care what the people say)
Hold on (everything will go your way)
Never worry 'cause the sun will shine for you
Sunshine warming up my good days
The mirror says that I’m beautiful in every way
And I won’t complain
Never doubt that’s all gon work out
For your mind
For your body
For your soul
Just take control
Relax and let go (yea yea)
Never worry 'cause the sun will shine for you
Hold on (every thing will be ok)
Keep it on (don't care what the people say)
Hold on (everything will go your way)
Never worry 'cause the sun will shine for you

Shine (переклад)

Іноді це здається не так просто
Ви наполегливо працюєте, але не досягаєте туди, де маєте бути
І ви не можете знайти ключ
Ви чуєте час від часу, як вони розмовляють
Порожні слова, і вони не знають твоїх шрамів
І вони не знають твоєї прогулянки
Камінь спотикання
Ніколи не хвилюйтеся, бо сонце світить для вас
Заберіть темряву, сонце буде світити для вас
Почекай (все буде добре)
Увімкніть (байдуже, що говорять люди)
Тримайся (усе піде)
Ніколи не хвилюйтеся, тому що сонце світить для вас
Сонечко зігріває мої добрі дні
Дзеркало каже, що я гарна в усіх відношеннях
І я не буду скаржитися
Ніколи не сумнівайтеся, що все вийде
Для вашого розуму
Для вашого тіла
Для вашої душі
Просто візьміть під контроль
Розслабтеся і відпустіть (так, так)
Ніколи не хвилюйтеся, тому що сонце світить для вас
Почекай (все буде добре)
Увімкніть (байдуже, що говорять люди)
Тримайся (усе піде)
Ніколи не хвилюйтеся, тому що сонце світить для вас