Переклад тексту пісні Rave On 2018 - Dissy

Rave On 2018 (оригінал)

Denn ich will die Welt nicht mehr hören
Drück auf Play und die Box im Kofferraum drückt pervers
Was wär Revolution ohne Lärm?
Wenn ich will, macht die Mucke euch mundtot wie Nordkorea
Und die Stadt denkt grad an Chaos und Gewalt
Denn die Häuser wackeln so, als würden Clusterbomben fallen
Du dachtest, du lächelst jetzt Paul Ripke in die Leica
Doch der Sub drückt deine Perspektiven in den Grinder
Und wenn die Nacht einbricht
Siehst du im Randbezirk den Partymob im Ampellicht
Der Lada auf dem Parkplatz abgefuckt und voller Dreck
Ist wie ein Dampfer, kommt alle mit an Deck, wir haben die Bassröhre im Heck
Rave on, rave on
Rave on, rave
Rave on, rave on
Rave on, rave
Seit der Pubertät befind' ich mich im freien Fall
Und feier auf dem Parkplatz, denn ich kam in die Disko nicht rein
Mein inneres Kind ist verstoßen und im Heim
Hier gibt’s Wodka und 'n Teil, um es wieder zu befreien
Ah, hier ist jeder drauf wie Courtney Love
Und jeder Assijunk trägt heute Abend Blumen im Haar
Ich muss morgen wieder zur Behörde
Jetzt bin ich ein Schaf und jeder ist mein Hirte
Und wenn die Nacht einbricht
Siehst du im Randbezirk den Partymob im Ampellicht
Der Lada ist ein Dampfer, bringt alle von hier weg
Wir haben keinen Fahrplan, nur ausgewählte Tracks und die Bassröhre im Heck
Rave on, rave on
Rave on, rave
Rave on, rave on
Rave, rave
Rave On, die Party hat gerade erst begonnen
Zwei Boxen und 'nen Bass im Kofferraum
Und Susi hat die Pillen schon genommen
Und alle dancen zum Song
Rave On, die Party hat gerade erst begonnen
Zwei Boxen und 'nen Bass im Kofferraum
Und Susi hat die Pillen schon genommen
Und alle dancen zum Song

Rave On 2018 (переклад)

Тому що я більше не хочу чути світ
Натисніть play і коробка в багажнику тисне збочено
Яка була б революція без шуму?
Якщо я захочу, музика буде вам мордувати, як у Північній Кореї
А місто думає про хаос і насильство
Бо будинки трусяться, наче падають касетні бомби
Ви думали, що зараз посміхаєтеся Пола Ріпке в Leica
Але суб'єкт просуває ваші перспективи в м’ясорубку
І коли настане ніч
Ви бачите натовп на світлофорах на околиці?
Жигулі на стоянці обебані і повні бруду
Це як пароплав, усі виходять на палубу, у нас басова труба на кормі
Лукайте, марите
Брейди, кайфуй
Лукайте, марите
Брейди, кайфуй
Я був у вільному падінні з пубертатного віку
І святкувати на стоянці, бо я не міг потрапити на дискотеку
Моя внутрішня дитина вигнана і знаходиться в домі
Ось горілка і частина, щоб знову її звільнити
Ах, тут усі як Кортні Лав
І кожен присяжний сьогодні ввечері носить квіти у волоссі
Я маю повернутися до влади завтра
Тепер я вівця і всі мої пастухи
І коли настане ніч
Ви бачите натовп на світлофорах на околиці?
«Лада» — пароплав, усіх везе звідси
У нас немає розкладу, лише вибрані треки та басова трубка ззаду
Лукайте, марите
Брейди, кайфуй
Лукайте, марите
Рейв, рейв
Rave On, вечірка тільки розпочалася
Два динаміка і бас в багажнику
А Сузі вже випила таблетки
І всі танцюють під пісню
Rave On, вечірка тільки розпочалася
Два динаміка і бас в багажнику
А Сузі вже випила таблетки
І всі танцюють під пісню