Переклад тексту пісні Nichts - Dissy

Nichts (оригінал)

Ich hab gesagt und du hast gesagt, dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide, wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten Großes schaffen, um den Globus reisen, irgendwo hin wo uns keiner
kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier wie Verpackungsmüll, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus, bis ich die Sätze, die ich zu dir sagen wollte,
nicht mehr weiß
Du sagst, wir sollten uns endlich weiterbilden und die Welt verändern in der
Zeit
Doch ich schmeiß mein Leben hin, liege hier mit dir und hör das Lied und genieß
den Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen, dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von
Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit, siehst mich an und ich schau
bekifft zurück
Und tu so als wär's nix und wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie: «Die verkackte Welt dreht sich zu schnell!»
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält und du verwirklichst dich jetzt
lieber selbst
Und ich weiß bald bin ich dann allein und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt mich jetzt am Moment fest, hör' das Lied zu Ende und genieß den
Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet —
— nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, mhhhhm

(переклад)

Я сказав, а ти сказав, що це життя не має такого сенсу
Якби я написав пісню про нас обох, я б навіть не знав, як це почалося
Ми могли б створювати великі речі, подорожувати по всьому світу, кудись, куди нас ніхто не візьме
знає
Але нічого не відбувається, і ми тут лежить, як відходи упаковки, які ніхто не розділяє
Пісня, яка працює на ноутбуці, не має вмісту, і це чудово
Я видихаю дим, поки не отримаю речення, які хотів тобі сказати
більше не знає
Ви кажете, що ми повинні нарешті навчатися і змінити світ у світі
час
Але я віддаю своє життя, лежу тут з тобою, слухаю пісню і насолоджуюся
атмосферу
І ця пісня ні про що
Але мені подобається мелодія
Можливо, це не має сенсу
Але я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
Це може тривати вічно, тоді ти скажеш мені, що все скінчилося
Уявіть, що тоді все буде добре, і від атомної електростанції в місті процвітає ліс
Vattenfall
Ви кажете, що у вас більше немає часу на це лайно, подивіться на мене, а я дивлюся
забитий камінням
І зроби вигляд, що це нічого, а коли тебе не буде, більше нічого не володій
Ви говорите і висловлюєтеся на кшталт: «Грінний світ обертається занадто швидко!»
Що в наш час ніщо не триває довго, і ти розумієш себе зараз
віддай перевагу собі
І я знаю, що скоро я залишусь один і тоді бомби впадуть
Але тепер я тримаю момент, слухаю пісню і насолоджуюся нею
атмосферу
І ця пісня ні про що
Але мені подобається мелодія
Можливо, це не має сенсу
Але я сподіваюся, що це закінчиться -
— ніколи
Ось і кінець
З усієї нашої брехні
Від усього цього болю
І всі наші плани, ммммм