Переклад тексту пісні Peter Parker - Dissy

Peter Parker (оригінал)

Vielleicht werd' ich nie King auf der Party
Und nie Maserati fahren wie die
Aber dann wenn es Nacht wird, kommst du mit
Zu mir
Für immer so wie Che Guevara, nur dass ich nie etwas Krasses getan hab
Für immer so wie Peter Parker, nur dass die mutierte Spinne nie da war
Aber ich weiß, du willst einen Versager, Baby, du willst einen Versager
Baby, du willst einen Versager, komm wir fliegen zusammen ins Nirvana
Ich werde nie Erster, weil jedem hier klar ist, irgendwer kann es eh besser
Sondern kipp Codein in den Trinkbecher, das ist in jetzt wie Supreme-Sweater
Denn ich mache vor dir auf Rockstar und mein Boss fragt sich:
«Wieso kriegt so ein Opfer so schöne Frauen ab?»
— und sein Kopf platzt
Vielleicht werd' ich nie King auf der Party
Und nie Maserati fahren wie die
Aber dann wenn es Nacht wird, kommst du mit
Zu mir
Eine Stimme sagt mir ich bin auserwählt, aber ich schmeiß es hin,
wenn’s Routine wird
Sag den Selbstzweifeln nicht mehr sie sollen gehen, sie kommen eh immer wieder
wie Moses P
Ich lasse stets meine besten Tricks unterm Hut solang', bis das Kaninchen stirbt
Aber zieh mit mir Lines von 'ner Torch-CD und hör zum Downer dann Songs von
Drake, ah
Schreib keine sinnvollen Texte, häng' lieber mit dir rum vor Netflix
Denn all die großen Welthits sind sowieso alles Copy-und-Paste-Shit
Ist okay, dass mich dein Freund unterschätzt hat, denn wenn er im Boiler Room
ist auf Acid
Mach ich Mucke während ich im Bett bin, Baby, und du machst die Adlibs
Vielleicht werd' ich nie King auf der Party
Und nie Maserati fahren wie die
Aber dann wenn es Nacht wird, kommst du mit
Zu mir
Zu mir, yeah, zu mir
Zu mir

(переклад)

Можливо, я ніколи не стану королем на вечірці
І ніколи не їздити на Maserati, як вони
Але коли настане ніч, ти підеш зі мною
Для мене, мені
Як Че Гевара назавжди, тільки я ніколи не робив нічого грубого
Як Пітер Паркер назавжди, за винятком того, що мутованого павука там ніколи не було
Але я знаю, ти хочеш невдахи, дитино, ти хочеш невдахи
Малюк, ти хочеш невдаху, давай полетімо до нірвани разом
Я ніколи не буду першим, тому що всі тут знають, що все одно хтось може зробити це краще
Замість цього киньте кодеїн в чашку для пиття, тепер це як светр Supreme
Тому що я граю Rockstar перед тобою, а мій бос дивується:
«Чому така жертва отримує таких красивих жінок?»
— і голова лопне
Можливо, я ніколи не стану королем на вечірці
І ніколи не їздити на Maserati, як вони
Але коли настане ніч, ти підеш зі мною
Для мене, мені
Голос каже мені, що я обраний, але я здаюся
коли це стане рутиною
Не кажіть невпевненості в собі йти, вони завжди повернуться
як Мойсей П
Я завжди залишаю свої найкращі трюки під капелюхом, поки кролик не помре
Але витягніть зі мною рядки з компакт-диска Torch, а потім послухайте пісні з даунера
Дрейк, ах
Не пишіть змістовних текстів, краще гуляйте з собою перед Netflix
Тому що всі великі світові хіти – це все одно лайно копіювати та вставляти
Гаразд, що твій хлопець мене недооцінив, бо коли він у котельні
знаходиться на кислоті
Я створюю музику, поки я лежу в ліжку, дитино, а ти виконуєш рекламу
Можливо, я ніколи не стану королем на вечірці
І ніколи не їздити на Maserati, як вони
Але коли настане ніч, ти підеш зі мною
Для мене, мені
Мені, так, мені
Для мене, мені