Переклад тексту пісні Simple Machines - Dismantled

Simple Machines (оригінал)

You are right and I am wrong
I could argue but I love your confidence
So I’d rather not compete
And accept my own defeat
It’s easier
But just because I don’t talk back
Doesn’t mean I’m in the dark
It’s just that talk is cheap
I would rather pay the cost
Put my ego into songs
That speak
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
I don’t think you are convinced
Maybe somehow I have missed the point in this
Everyone keeps marching past
Telling me
«Get back on track
You’re ruining this»
Well, it’s too late for me
All I got to keep this going
Is your distrust in me
And I could care less, fuck all my friends
No one will be there in the end
I’ll die alone, but free
But before I fade away
I can still give you a taste of tragedy
And don’t deny it, just embrace it
You can’t hold back the tides
See me rise up one last time
Let the wind blow me to shards
I hope they cut right through me
And these last words that you hear are
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
Simple machine to me…

Simple Machines (переклад)

Ви маєте рацію, а я помиляюся
Я міг би сперечатися, але мені подобається ваша впевненість
Тому я б краще не змагався
І прийняти власну поразку
Це простіше
Але просто тому, що я не відповідаю
Це не означає, що я в темряві
Просто говорити дешево
Я б краще заплатив вартість
Вклади моє его в пісні
Що говорять
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
Я не думаю, що вас це переконало
Можливо, якось я пропустив суть у цьому
Всі продовжують марширувати повз
розповідає мені
«Повертайтеся на правильний шлях
Ти це псуєш»
Ну, для мене вже пізно
Все, що я маю, щоб це продовжувалося
Чи ваша недовіра до мене
І мені було б менше, трахнути всіх моїх друзів
Зрештою там нікого не буде
Я помру один, але вільний
Але перш ніж я зникну
Я все ще можу дати тобі відчути смак трагедії
І не заперечуйте це, просто прийміть це
Ви не можете стримати припливи
Подивіться, як я встаю востаннє
Нехай вітер рознесе мене на осколки
Я сподіваюся, вони прорвуть мене прямо наскрізь
І ці останні слова, які ви чуєте
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
«Ви говорите про любов
Ви говорите про мрії
Але ви всі для мене прості машини
Ви говорите про довіру
Це не триватиме
Тому що ти для мене просто проста машина»
Для мене проста машина…