Переклад тексту пісні War Dream - Dismantled

War Dream (оригінал)

Lately I have been noticing
That this other life
Does not revolve around
A silly war dream
I have been
Living underneath
And everything I’m meant to hear
Is not making sense anymore
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
All these years
Spent internally
Trapped under the wheels
Which would only spin
For the outside’s needs
All so indiscreet
And then supposedly
All fell incomplete
I began to breathe
And then the grid fell in
So now the patience leaks
Time to switch the film
Capture a brand new scene
But now they start to sneer
So it’s about time I warned
The disinterested:
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than a nuclear sunrise
You always had to be artificial
You always had to shine your floodlights past me
I am not all I’m supposed to be
In fact I’m under the impression that they all agree
But yet they keep it sealed
Underneath their grins
Until I wander past
Dragging this insecurity
But all they want to see
Is a pretentious glee
And that’s quite fine by me
Whatever helps it spin
It’s just a script, you see
That functions independently
Of one’s unique identity
Promptly spit out by the social grid
Was that too much to take in?
This should be easier:
Get off of me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than an nuclear sunrise
And I just wish I was artificial
So I could reach out and mute
This swollen silence
Just step aside
Let it all slide
You are the outside

War Dream (переклад)

Останнім часом я помітив
Що це інше життя
Не крутиться навколо
Дурний сон про війну
Я був
Жити внизу
І все, що я маю почути
Це більше не має сенсу
Вставай на мене
Опустіться на мене
Я знаю, що ти ніколи не претендуватимеш на мене
Всі ці роки
Витрачено внутрішньо
Потрапив під колеса
Який би тільки крутився
Для зовнішніх потреб
Все так нескромно
А потім нібито
Все впало неповним
Я почала дихати
А потім сітка впала
Тож тепер терпець урвався
Час поміняти фільм
Зніміть абсолютно нову сцену
Але тепер вони починають знущатися
Тому настав час, щоб я попередив
Безкорисливі:
Вставай на мене
Опустіться на мене
Я знаю, що ти ніколи не претендуватимеш на мене
Але вся ця плоть
Проривається, як ударна хвиля
Спалах очей
Яскравіше, ніж ядерний схід сонця
Завжди потрібно було бути штучним
Тобі завжди доводилося світити своїми прожекторами повз мене
Я не все, ким я повинен бути
Насправді у мене складається враження, що вони всі погоджуються
Але все ж вони тримають це запечатано
Під їхніми посмішками
Поки я проходжу повз
Тягне цю незахищеність
Але все, що вони хочуть побачити
Це претензійна радість
І це цілком нормально для мене
Все, що допомагає йому обертатися
Розумієте, це просто сценарій
Що функціонує незалежно
Унікальної ідентичності
Негайно виплюнутий соцмережею
Це було забагато, щоб прийняти?
Це має бути простіше:
Відійди від мене
Я знаю, що ти ніколи не претендуватимеш на мене
Але вся ця плоть
Проривається, як ударна хвиля
Спалах очей
Яскравіше, ніж ядерний схід сонця
І я просто хотів, щоб я був штучним
Тож я міг протягнути руку та вимкнути звук
Ця набухла тиша
Просто відійдіть убік
Нехай це все ковзає
Ви зовнішні