Переклад тексту пісні Attention - Dismantled

Attention (оригінал)

This is the last impression
That I’m going to make
So you should pay attention
'Cause everything’s making sense
So much sense
And now I’m going backwards
This is the first wave
I’m at the end of the start
And I’m everything that I’ve made
Yea all I’ve made
This isn’t getting deeper
Just repeating itself
I’ve heard it all before
But didn’t catch a word you’ve said!
But you’re not impressed
So scream back at me:
ATTENTION!
I’VE GOT THESE FOUR LIMBS AND A HEAD!
And I demand attention!
I’ve got nothing to lose
So much to gain
ATTENTION
There’s nothing out there
But myself
And I demand an answer
I’ve got so much to give
So much to take
I guess I’m too dependent
On what you say
So I’m completely detached
From what I need for myself
(Yea, my demands are great!)
But I don’t have a system
That works real well
So now I’m stuck in a frame
Trying to push you all away
It’s not going too well!
So give it up for those
Who have no one to blame
And fit so well
Into these boxes that you’ve made
I’d love to put myself away
But you’d have no one to blame

Attention (переклад)

Це останнє враження
що я збираюся зробити
Тож варто звернути увагу
Тому що все має сенс
Так багато сенсу
А тепер я йду назад
Це перша хвиля
Я в кінці початку
І я все, що я створив
Так, все, що я зробив
Це не стає глибше
Просто повторюється
Я це все чув раніше
Але я не зрозумів жодного твого слова!
Але ви не вражені
Тож кричіть мені у відповідь:
УВАГА!
У МЕНЕ Є ЧОТИРИ КІНЦІВКИ ТА ГОЛОВА!
І я вимагаю уваги!
Мені нема чого втрачати
Так багато можна отримати
УВАГА
Там нічого немає
Але я сам
І я вимагаю відповіді
Я маю так багато чого дати
Так багато взяти
Мені здається, я надто залежний
На те, що ви говорите
Тому я повністю відсторонився
З того, що мені потрібно для себе
(Так, мої вимоги великі!)
Але в мене немає системи
Це справді добре працює
Тож тепер я застряг у рамці
Намагається відштовхнути вас усіх
Це не дуже добре!
Тож відмовтеся від них
Яких нема кого звинувачувати
І так добре підходить
У ці коробки, які ви зробили
Я хотів би відійти
Але вам не буде кого звинувачувати