Переклад тексту пісні Yeah Yeah Yeah - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Yeah Yeah Yeah (оригінал)

Mon ultime adoré
Nous sommes ici rassemblés pour célébrer la mémoire de nos vies ennuyantes
Ces vies prédestinées et sans surprise
Mais je suis ici pour te dire qu’il en existe une différente…
La Parallèle Enchantée
Faite de surprises, de mystiques et surtout de musique
Alors tu vas appeler ton boss, tu sais, celui qui te paye à la fin du mois
Et tu ne vas pas lui demander une augmentation, non, tu ne vas pas faire ça…
Tu vas lui demander un congé… payé, bien sur
Je disais donc t’iras sur le quai NL05, et tu prendras La Parallèle Enchantée
Et tous ensemble, tous ensemble oui, nous crierons:
«Yeah, yeah, yeah !
Oh ouais, oh ouais, oh ouais !»
Disiz irrésistible, hautement comestible
Anciennement maladie musicalement transmissible
L’abus de mon style est conseillé pour la santé
Si tu veux maigrir: c’est le moment faut te lancer
J’passerai pas par quatre chemins: ce morceau c’est pour danser
Même si tu fais pitié ou que t’es timide, faut te forcer
Ici y a pas de fille, pas de gars, c’est unisexe
Ici y a pas de petit, pas de grand, c’est la fête
Ici y a pas de beau, pas de riche, pas de pauvre
Ici y a pas de moche, que des oufs, que des fauves
Dès que tu nais, t’es mis en cage, c’est chacun dans sa case
Le système nous écrase et certains vivent dans la crasse
A toi de faire ton trou, c’est à toi de faire ta place
Trouve une jolie épouse et surtout reste dans ta caste
Bientôt on va tout reprendre, tel est pris qui croyait prendre
Ils auront les boules, les glandes et les crottes de nez qui pendent
Ok, mais croise les bras et fait ta mine de boudeuse et dit: «Yeah, yeah,
yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
T’en as marre de leur taff, de leur bouffe et de leur télé: Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Prend de l’attitude et fronce les sourcils et dit: «Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
Est ce que pour les quotas tu peux le faire en français?
Vas-y: «Oh ouais ouais ouais !
Oh ouais ouais ouais !»
Donne moi une bombe que je colore ces monstres de métal
Qui transportent nos parents au travail comme du bétail
Donne moi un feutre que je fasse des carrés noirs
Sur les dents de la meuf en couverture de Gala
Donne moi un pot de peinture que je repeigne la ville
J’veux plus voir en peinture ceux qui gouvernent ma vie
Que d’l’a merde à la radio, des trucs insipides
Et pour que tu l’achètes on te fait un clip stupide
Un copier/coller de ce qui se fait aux States
Et ainsi font-font-font les petites marionnettes
Un beat bien punk pour un flow bien Hip-Hop
La même sur du beatbox, ou alors du Be-Bop
Tout est dans l’attitude, j’ai le regard qui tue
J’ai peut-être moins de tubes mais sur scène je te tue
Pas besoin d’autotune, quand je chante c’est d’la pure
Raffiné comme du sucre, j’suis la poudre qui t’allume
Ok, mais croise les bras et fait ta mine de boudeuse et dit: «Yeah, yeah,
yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
T’en as marre de leur taff, de leur bouffe et de leur télé: Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Prend de l’attitude et fronce les sourcils et dit: «Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
Est ce que pour les cotas tu peux le faire en français?
Vas-y: «Oh ouais ouais ouais !
Oh ouais ouais ouais !»
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Oh ouais, ouais, ouais (ou ou ou)

(переклад)

Мій улюблений кінцевий
Ми зібралися тут, щоб відсвяткувати пам’ять про наше нудне життя
Ці зумовлені й несподівані життя
Але я тут, щоб сказати вам, що є інший...
Зачарована паралель
Створений із сюрпризів, таємниць і, перш за все, музики
Тож ти подзвониш своєму босу, ​​знаєш, тому, хто заплатить тобі в кінці місяця
І ти не збираєшся просити її про підвищення, ні, ти не збираєшся цього робити...
Ви збираєтеся попросити його про відпустку... оплачувану, звісно.
Тож я сказав, що ви підете на платформу NL05, і ви візьмете La Parallèle Enchantée
І всі разом, усі разом так, ми будемо кричати:
«Так, так, так!
О так, о так, о так!"
Непереборний, дуже їстівний disiz
Раніше хвороба, що передається музичним шляхом
Зловживання моїм стилем радять для здоров’я
Якщо ви хочете схуднути: зараз саме час почати
Не буду зрізати кути: цей трек для танців
Навіть якщо ви жалісні чи сором’язливі, ви повинні змусити себе
Тут немає ні дівчат, ні хлопців, це унісекс
Тут немає малого, немає великого, настав час вечірок
Тут немає ні красивих, ні багатих, ні бідних
Тут немає нічого потворного, тільки яйця, тільки звірі
Як тільки ти народився, ти в клітці, це кожен у своїй коробці
Система нищить нас, і деякі живуть у бруді
Вам належить зробити свою дірку, це залежить від вас, щоб зробити своє місце
Знайдіть гарну дружину і, перш за все, залишайтеся у своїй касті
Скоро ми все заберемо, такий береться, хто думав, що бере
У них будуть звисати м’ячі, залози та кулі
Добре, але схрести руки, подумай, скажи: «Так, так,
так!
Так, так, так!»
Ви втомилися від їхньої роботи, їхньої їжі та телевізора: Так, так, так!
Так, так, так!
Зберіться трохи, нахмуріться і скажіть: «Так, так, так!
Так, так, так!»
Чи можете ви зробити це французькою для квот?
Давай: «О, так, так, так!
О так, так, так!"
Дайте мені бомбу, я розфарбую цих металевих виродків
Які везуть наших батьків на роботу, як худобу
Дайте мені маркер, щоб я міг зробити чорні квадрати
На зубах дівчини на обкладинці Гала
Дайте мені балончик з фарбою, щоб я міг намалювати місто
Я більше не хочу бачити в живописі тих, хто керує моїм життям
Це лайно по радіо, несмачна штука
І щоб ви його придбали, ми робимо вам дурний кліп
Копія/вставка того, що робиться в Штатах
І так роблять-ду-ді маленькі ляльки
Хороший панк-бит для гарного хіп-хопу
Те саме на бітбоксі або Be-Bop
Вся справа в ставленні, у мене погляд, який вбиває
У мене може бути менше хітів, але на сцені я вбиваю тебе
Автонастройка не потрібна, коли я співаю, це чисто
Очищений, як цукор, я той порошок, який вас збуджує
Добре, але схрести руки, подумай, скажи: «Так, так,
так!
Так, так, так!»
Ви втомилися від їхньої роботи, їхньої їжі та телевізора: Так, так, так!
Так, так, так!
Зберіться трохи, нахмуріться і скажіть: «Так, так, так!
Так, так, так!»
Ви можете зробити це французькою для cotas?
Давай: «О, так, так, так!
О так, так, так!"
Так, так, так!
Так, так, так!
Так, так, так!
Так, так, так!
Так, так, так!
Так, так, так!
О так, так, так (або або або)