
Дата випуску: 25.04.2010
Мова пісні: Французька
La Luciole(оригінал) |
J’ai jamais su comment se conjuguait l’amour |
Et puis, un jour, j’ai pris le temps, j’ai appris |
Parfois, le bonheur se trouve là, juste devant toi |
Ok, c’est rare mais il se peut qu’il arrive |
Et quand il est là, faut le saisir, non non non non non |
Ça, ça n’a pas de prix |
Et quand il est là, faut le saisir, non non non non non |
Ça, ça n’a pas de prix |
On va improviser un truc, trouvons un peu de thune |
T’as combien sur toi? |
Pas grand chose? |
Moi non plus |
Trouvons un lieu, un peu de zik, un peu de nourriture |
Pour ceux qui fument, pour ceux qui boivent, un peu de fournitures |
Le cerveau sur pause pendant ce laps de temps |
Accorde-nous de ne plus penser durant ce court instant |
On défronce les sourcils et on plonge dedans |
On lâche un vrai sourire, celui avec les dents |
Le bonheur est une luciole qui brille dans nos nuits |
On aimerai le garder, on peut juste le regarder |
Le confort est une babiole, je le fuis comme l’ennui |
Vous pouvez vous l’garder, j’ai autre chose à regarder |
(Ça fait) |
J’ai jamais su comment se conjuguait le rire |
Et puis un jour j’ai trouvé des amis |
J’ai jamais su comment se conjuguait l’amour |
Et puis, un jour, j’ai trouvé une famille |
Donne un peu de toi et, tu verras, on te le rendra |
Ça, ça n’a pas de prix |
Donne un peu de toi et, tu verras, on te le rendra |
Ça, ça n’a pas de prix |
On va décortiquer le truc, en fait, c’est assez simple |
Le bonheur, c’est l'équation entre le temps et les tiens |
Partagé entre les souvenirs et les rêves |
Les regrets et les projets, on ne fait jamais de trêve |
Pendant ce temps, le bonheur passe comme un train de campagne |
Qui roule doucement, qu’on peut prendre, mais on regarde les montagnes |
Peu importe ce qu’il y a dans le plat, un bon repas de famille |
Contente-toi déjà de ça, point à la ligne |
Le bonheur est une luciole qui brille dans nos nuits |
On aimerait le garder, on peut juste le regarder |
Le confort est une babiole, je le fuis comme l’ennui |
Vous pouvez vous l’garder, j’ai autre chose à regarder |
(Ça fait) |
Et, si tu le vois, faut le saisir non non non non non |
Ça, ça n’a pas de prix |
Lâche un peu de leste, laisse le bonheur briller |
Lâche un peu de leste, lâche un peu de leste |
(переклад) |
Я ніколи не знала, як поєдналася любов |
І ось одного дня я знайшов час і навчився |
Іноді щастя стоїть перед вами |
Добре, це рідко, але може статися |
І коли воно там, треба схопити його, ні, ні, ні |
Це безцінно |
І коли воно там, треба схопити його, ні, ні, ні |
Це безцінно |
Ми будемо щось імпровізувати, давай отримаємо гроші |
Скільки у вас на собі? |
Не багато? |
Я нині |
Давайте знайдемо місце, трохи музики, трохи їжі |
Для тих, хто курить, для тих, хто п'є, трохи припасів |
У цей час мозок знаходиться на паузі |
Дай нам не думати цей короткий час |
Ми хмуримося і пірнаємо всередину |
Випускаємо справжню посмішку, ту, що має зуби |
Щастя - це світлячок, який сяє в наші ночі |
Ми б хотіли це зберегти, ми можемо просто дивитися |
Комфорт – це дрібничка, я уникаю цього, як нудьгу |
Ви можете залишити його, мені є на що подивитися |
(Це робить) |
Я ніколи не знав, як сміх поєднується |
І ось одного разу я знайшов друзів |
Я ніколи не знала, як поєдналася любов |
І ось одного разу я знайшов сім’ю |
Дайте трохи себе і, побачите, ми повернемо |
Це безцінно |
Дайте трохи себе і, побачите, ми повернемо |
Це безцінно |
Давайте розберемося, насправді все досить просто |
Щастя - це рівняння між часом і вашим |
Розривається між спогадами та мріями |
Шкода і плани, ми ніколи не зупиняємося |
А тим часом щастя проходить, як сільський потяг |
Повільно котиться, що ми можемо взяти, але ми дивимося на гори |
Незалежно від того, що в страві, гарна сімейна трапеза |
Погодьтеся вже, крапка |
Щастя - це світлячок, який сяє в наші ночі |
Ми б хотіли це зберегти, ми можемо просто дивитися |
Комфорт – це дрібничка, я уникаю цього, як нудьгу |
Ви можете залишити його, мені є на що подивитися |
(Це робить) |
І якщо ви це побачите, схопіть його ні-ні-ні-ні |
Це безцінно |
Покинь якусь вагу, нехай щастя сяє |
Опусти трішки слабину, трошки послаб |
Назва | Рік |
---|---|
Dreamers Of The Universe ft. Mark Vayne, Diesel | 2020 |
Tip Of My Tongue | 1992 |
Trendsetter ft. Sharky Major, Diesel | 2010 |
Yeah Yeah Yeah ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Je t'aime mais je te quitte ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Rien comme les autres ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Get Lucky | 1992 |
Trans-Mauritania ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Jolies planètes ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Faire la mer ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Les Monstres ft. Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk | 2010 |
Sausalito Summernight | 2005 |
Alibi | 2005 |
Goin' Back to China | 2005 |
All Because of You | 2005 |
Ready for Love | 2005 |
Down in the Silvermine | 2005 |
Remember the Romans | 2005 |
The Harness | 2005 |
My Kind of Woman | 2005 |