Переклад тексту пісні Jolies planètes - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Jolies planètes (оригінал)

Pe-Pe-Peter Punk
C’est pour mes jolies planètes, mes jolies planètes
Ah
Pe-Pe-Pe-Peter Punk
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, c’est à toi tout ça?
Tu m’en donnes un peu?
Ça fait trop pour toi
Attends, c’est tout rouge, j’vais m’brûler les doigts
Pourtant, faut que je touche à ton territoire
Ah ah, c’est une bouche ou un fruit?
Trempez-la dans l’huile, je te cuis, je te fris
Tu me fuis, je te suis
Armé d’un pistolet mais c’est toi qui as l'étui, ça fait
Que ton corps soit sanctifié
Que je t’aime, c’est certifié
Jolies planètes, jolies planètes
Jolies planètes, jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
Appuie sur toutes tes manettes (Mes jolies planètes)
Viens voir mes jolies planètes (Mes jolies planètes)
On fera danser les comètes (Hey)
Je te fuis, tu me suis
J’ai soif et j’ai faim, il m’faut une salade de fruits
J’ai la banane et la fraise, amène l’abricot et la pêche
Fais gaffe où tu mets tes mains, il y a plein de peinture fraîche
J’ai le micro qui pique comme une tête d'épingle
Et je perfore partout pour recoudre tes fringues
Et j’ai senti ton pouls, t’as besoin d’une seringue
Même si c’est moi qui shoote, t’es mon porte-flingue
Que ton corps soit sanctifié
Que je t’aime, c’est certifié
Jolies planètes, jolies planètes
Jolies planètes, jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
Appuie sur toutes tes manettes (Jolies planètes)
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
On fera danser les comètes (Mes jolies planètes)
Quand chacun boude, chacun dans sa petite bulle
Beaucoup trop fiers, de l’orgueil dans l’attitude
Personne ne cède et c’est comme d’habitude
C’que j’aime le plus lorsqu’on se dispute
C’est que l’on s’réconcilie
Tu vois ce que j’veux dire-ire-ire?
Jolies planètes
Mes jolies planètes
Mes jolies planètes
Mes jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Mes jolies planètes)
Appuies sur toutes tes manettes
Viens voir mes jolies planètes
On ferra danser les comètes

(переклад)

Пе-Пітер Панк
Це для моїх прекрасних планет, моїх гарних планет
о
Пе-Пе-Пітер Панк
Скажи, скажи, скажи, це все твоє?
Ви можете дати мені трохи?
Це занадто для вас
Почекай, все червоне, я пальці обпалю
Але я повинен торкнутися вашої території
Ах, це рот чи плід?
Занурюйте в олію, я вас готую, я вас смажу
Ти тікаєш від мене, я за тобою
Озброєний пістолетом, але ти той, хто має кобуру
Нехай освятиться твоє тіло
Те, що я люблю тебе, це підтверджено
Гарні планети, гарні планети
Гарні планети, гарні планети
Приходь подивитись мої гарні планети (Гарні планети)
Натисніть усі свої джойстики (Мої гарні планети)
Приходь подивитись на мої красиві планети (Мої гарні планети)
Ми змусимо комети танцювати (Гей)
Я втікаю від тебе, ти за мною
Я спраглий і голодний, мені потрібен фруктовий салат
У мене є банан і полуниця, принеси абрикос і персик
Дивіться, куди кладете руки, там багато свіжої фарби
У мене є мікрофон, який коле, як булавкова головка
І я скрізь пробиваю, щоб зашити твій одяг
А я помацала твій пульс, тобі потрібен шприц
Навіть якщо я стріляю, ти мій тримач
Нехай освятиться твоє тіло
Те, що я люблю тебе, це підтверджено
Гарні планети, гарні планети
Гарні планети, гарні планети
Приходь подивитись мої гарні планети (Гарні планети)
Натискайте всі свої контролери (гарні планети)
Приходь подивитись мої гарні планети (Гарні планети)
Ми змусимо комети танцювати (Мої гарні планети)
Коли всі дуються, кожен у своїй маленькій бульбашці
Занадто гордий, гордий за ставлення
Ніхто не піддається, і це як завжди
Що мені найбільше подобається, коли ми сперечаємося
Це ми примиряємося
Розумієте, що я маю на увазі - гнів-роздратування?
красиві планети
мої гарні планети
мої гарні планети
мої гарні планети
Приходь подивитись на мої красиві планети (Мої гарні планети)
Натисніть усі свої контролери
Приходь подивитись на мої гарні планети
Ми змусимо комети танцювати