Переклад тексту пісні Je t'aime mais je te quitte - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Je t'aime mais je te quitte (оригінал)

Je suis venu te dire que je m’en vais
Et peut-être qu’au fond tu l’attendais
Car depuis tout ce temps tu me mentais
Tu prétendais m’aimer, tu le scandais
Ok, je te divertis
Pour tout ce que t’as fait je te dis 1000 mercis
Plus rien ne se passe et c’est l’inertie
Pourtant j’y ai cru, j’avais l'énergie
De la poudre aux yeux, que de la magie
Tu promets tant, jamais tu n’agis
J’ai jamais cru que ce serait facile
Mais chaque jour tu m’assassines
Et c’est plus possible
Tu ne me séduis plus car je suis lucide
Tu tues mes rêves, c’est un Rêve-ocide
Donc je te quitte c’est irréversible
T’as honte de moi
J’te divertis
Tu ne m’aimes pas, c’est pas vrai
Donc je t’aime et je te quitte
Tu te sers de moi, je t’excite
Du bout des doigts tu décides
Où je vais, c’que je fais
Avec qui et quand j’y vais
Des promesses, des caresses
Rien que de la politesse
Pas de fait, pas de vrai
Je suis juste un peu d’ivresse
Tu me caches, tu me parques
C’est de haut quand tu me parles
Si je marche, ben ça marche
Si je cours tu me rattrapes
Pourtant c’est toi qui m’as dragué
Tu m’as volé quasi violé
Tu m’as brûlé, ultra-violet
J’ai crié, tu m’as laissé gueuler !
T’as honte de moi
J’te divertis
Tu ne m’aimes pas c’est pas vrai
Donc je t’aime et je te quitte

Je t'aime mais je te quitte (переклад)

Я прийшов сказати тобі, що йду
І, можливо, в глибині душі ви цього чекали
Бо весь час ти мені брехав
Ти вдавав, що любиш мене, ти скандував це
Добре, я вас розважаю
За все, що ви зробили, я дякую 1000
Більше нічого не відбувається, і це інерція
Але я вірив у це, у мене була енергія
Цукерки для очей, тільки магія
Ви так багато обіцяєте, що ніколи не дієте
Я ніколи не думав, що це буде легко
Але кожен день ти мене вбиваєш
І це вже неможливо
Ви мене більше не спокушаєте, бо я розумний
Ти вбиваєш мої мрії, це цидний сон
Тому я залишаю вас, це незворотно
Тобі соромно за мене
я тебе розважаю
Ти мене не любиш, це неправда
Тому я люблю тебе і покидаю тебе
Ти використовуєш мене, я включаю тебе
Кінчиками пальців ви вирішуєте
Куди я ходжу, що я роблю
З ким і коли піду
Обіцянки, пестощі
Просто ввічливість
Ні фактів, ні справжнього
Я просто трохи п'яний
Ти ховаєш мене, ти паркуєш мене
Це високо, коли ти говориш зі мною
Якщо я гуляю, це добре
Якщо я біжу, ти мене зловиш
І все ж це ти загравав зі мною
Ти мене пограбував, мало не зґвалтував
Ти мене спалив, ультрафіолет
Я кричав, ти залишив мене кричати!
Тобі соромно за мене
я тебе розважаю
Ти мене не любиш, це неправда
Тому я люблю тебе і покидаю тебе