Переклад тексту пісні Her Last Day - Discount

Her Last Day (оригінал)

The room was dark and black and blue.
I bought a copy of the Times for you.
There was moer in that room than you and I.
Three hours later I read what you had in mind.
I can’t take it.
I can’t explain it.
I never thought of it before.
Today is my last day, my last miserable day.
I wish there was something more.
Your combative plans for an unguessed end,
a circumstance you were sure we wouldn’t forget.
Am i being illogical?
I know hopelessness, lonliness, say it isn’t so.

Her Last Day (переклад)

Кімната була темна, чорно-блакитна.
Я купив примірник Times для вас.
У цій кімнаті було більше, ніж ми з вами.
Через три години я прочитав, що ви мали на увазі.
Я не можу це прийняти.
Я не можу це пояснити.
Раніше я про це не думав.
Сьогодні мій останній день, мій останній жалюгідний день.
Мені б хотілося, щоб було щось більше.
Ваші бойові плани на непередбачуваний кінець,
обставина, про яку ви були впевнені, що ми не забудемо.
Я нелогічний?
Я знаю безнадійність, самотність, кажу, що це не так.