Переклад тексту пісні Trust Me - Dirty Shirt

Trust Me (оригінал)

now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
I will teach you how to be a sheep,
let my wish be your command.
I will tell you when to wake or sleep
from now on until the end
I’m gonna teach you how to be meek,
to be always by my side.
I will tell you when to laugh or weep,
when you should live or die.
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
Trust me, Trust me
Yes!
You can trust me
I serve you my words on the TV,
now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.

(переклад)

тепер вони ваша щоденна страва.
Їжте їх гарячими та холодними, солодкими чи солоними,
виконайте кожне моє бажання.
Тепер я підведу вас до швидкості
про те, як ви повинні прожити своє життя.
Я кажу вам, що це все, що вам потрібно:
споживати, працювати, мовчати і вмирати
Ти знаєш, що можеш мені довіряти
бо я твій найкращий друг.
Прислухайтеся до моїх слів і повірте мені.
Ваше майбутнє в моїх руках.
Не потрібно бути леопардом
щоб ви пограли в мою гру,
коли я можу бути твоїм пастирем
і змусити вас зробити те саме.
Я навчу тебе, як бути вівцею,
нехай моє бажання буде твоєю командою.
Я скажу вам, коли прокинутись чи спати
відтепер до кінця
Я навчу тебе, як бути лагідним,
бути завжди поруч зі мною.
Я скажу тобі, коли сміятися чи плакати,
коли ви повинні жити чи померти.
Ти знаєш, що можеш мені довіряти
бо я твій найкращий друг.
Прислухайтеся до моїх слів і повірте мені.
Ваше майбутнє в моїх руках.
Не потрібно бути леопардом
щоб ви пограли в мою гру,
коли я можу бути твоїм пастирем
і змусити вас зробити те саме.
Повір мені, повір мені
Так!
Ти можеш мені довіряти
Я передаю вам свої слова по телевізору,
тепер вони ваша щоденна страва.
Їжте їх гарячими та холодними, солодкими чи солоними,
виконайте кожне моє бажання.
Тепер я підведу вас до швидкості
про те, як ви повинні прожити своє життя.
Я кажу вам, що це все, що вам потрібно:
споживати, працювати, мовчати і вмирати
Ти знаєш, що можеш мені довіряти
Заткнись і помри
Ти знаєш, що можеш мені довіряти
Заткнись і помри
Ти знаєш, що можеш мені довіряти
бо я твій найкращий друг.
Прислухайтеся до моїх слів і повірте мені.
Ваше майбутнє в моїх руках.
Не потрібно бути леопардом
щоб ви пограли в мою гру,
коли я можу бути твоїм пастирем
і змусити вас зробити те саме.