Переклад тексту пісні Moneyocracy - Dirty Shirt

Moneyocracy (оригінал)

I’m so dirty, but my cronies always make me look so clean
They are really sympathetic to my ever-growing needs
My accounting is creative, makes me live like royalty
But I know that image matters, so I give to charity
Let me tell you something, I will stop at nothing
To make money, tons of money
Leaders, cops and judges fell into my clutches
I’m protected, well-connected
I have mansions, diamond watches, vintage cars and football teams
But my workers need to know that it’s a tough economy
All is sunny, all is perfect in my own reality
I’d be truly shocked to learn that money isn’t everything
Let me tell you something, I will stop at nothing
To make money tons of money
In the world of business one must have no feelings
I’m not sorry, end of story

Moneyocracy (переклад)

Я такий брудний, але мої друзі завжди змушують мене виглядати таким чистим
Вони дійсно співчувають моїм постійно зростаючим потребам
Мій облік творчий, змушує мене жити як королів
Але я знаю, що імідж має значення, тому розділяю на благодійність
Дозвольте мені дещо вам сказати, я не зупинюся ні перед чим
Щоб заробити гроші, тонни грошей
Лідери, копи та судді потрапили в мої лапи
Я захищений, у мене хороші зв’язки
У мене є особняки, діамантовий годинник, старовинні автомобілі та футбольні команди
Але мої працівники повинні знати, що це важка економіка
Усе сонячно, все ідеально у мій власній реалії
Я був би шокований, коли б дізнався, що гроші – це ще не все
Дозвольте мені дещо вам сказати, я не зупинюся ні перед чим
Щоб заробити багато грошей
У світі бізнесу не повинно бути почуттів
Я не шкодую, кінець історії