Переклад тексту пісні Cobzar - Dirty Shirt

Cobzar (оригінал)

Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi ce ştii mai bine
Că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine
Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară
Că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară
Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată
Să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă
Lost in a dark place, I’m craving for some light
Make my hopes, make my dreams be once again alive
I do not want your pity, just play a song for me
Play it long, make me strong, and help me find my peace
I’ve made mistakes and hurt those who loved me most
My past is haunting me like an evil ghost
I need to find a way out of this dark hole
Your song is like a balm to my wounded soul

Cobzar (переклад)

Заспівай мені старого кобзаря, заспівай мені те, що знаєш найкраще
Я дам тобі грошей і дам тобі грошей, а на мені пальто
Заспівай мені старого кобзаря, заспівай мені скрипку
Що тільки таке гірке життя колись закінчиться
Дай мені посидіти в темній шинку в диму
Випити, співати, а потім побороти біль, що мучить мене
Загублений у темному місці, я прагну до світла
Зробіть мої надії, нехай мої мрії знову оживуть
Я не хочу твого жалю, просто зіграй мені пісню
Грай довго, зроби мене сильним і допоможи мені знайти свій спокій
Я робив помилки і завдав болю тим, хто любив мене найбільше
Моє минуле переслідує мене, як злий привид
Мені потрібно знайти вихід із цієї темної ями
Твоя пісня як бальзам на мою поранену душу