Переклад тексту пісні Balkanique - Dirty Shirt

Balkanique (оригінал)

Mon ami, viens ici, ne joue plus la comédie!
C’est la fête, c’est la folie, il faut juste avoir envie
Hai cu una săltăreaţă până mâine dimineaţă
Cum zicea maestrul Gică-n viaţă
Să nu doarmă vreun vecin din Grenoble la Seini!
Haideţi toţi să ne distrăm din plin!
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul
Iar când totul s-o găta să cântaţi în cinstea mea
Hey, come closer, have no fear, we are all your friends in here
We will dance a lot tonight, there’s no plac for you to hide
Dăm bilete la intrar pe un zâmbet cât mai mare
Băutură pe o-mbrăţişare
Am avut chiar din născare joie de vivre cât încape
Tot aşa voi fi până la moarte
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul
Iar când totul s-o găta, să cântaţi în cinstea mea

Balkanique (переклад)

Друже, іди сюди, перестань грати комедію!
Це вечірка, це божевілля, ви просто повинні цього захотіти
Приходьте з джемпером до завтрашнього ранку
Як казав за життя майстер Гіка
Не дайте сусіду з Гренобля спати в Сейні!
Давайте всім веселитися!
Гарне вино і пісня, щоб заспокоїти мою душу
І коли все було готове заспівати на мою честь
Гей, підійди ближче, не бійся, ми всі тут твої друзі
Сьогодні ввечері ми будемо багато танцювати, вам нема де сховатися
Даруємо квитки на вході з максимальною посмішкою
Пити за обійми
Мені з народження достатньо радості
Я буду таким, поки не помру
Гарне вино і пісня, щоб заспокоїти мою душу
А коли все закінчиться, заспівай на мою честь