Переклад тексту пісні Right Now - Dirty Projectors, Syd

Right Now (оригінал)

The sky has darkened earth, turned to hell
Some said a light got shined where darkness dwelled
So I won’t cry or collapse, overwhelmed
Time like a song just might rhyme with itself
I don’t know how I’m going to be a better man
I don’t know how I’m going to reach the Promised Land
I don’t know how I’m going to get you to take my hand
But I’m going to try and I know when
Now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now, now (now)
Right now, now (now)
Right now, now (now)
Right now
Soon the earth may dissolve like snow
We’ll meet again in the air or bound to glow
And I am glad that I got to know
I might sing the melody
But I don’t set the tempo
Who draws the true straw from the fist that’s clasped?
Who pulls the new rope through the loopholes of the past?
Better hurry up for the first shall be the last
Better sound the trumpet before the blast
Now (now)
Right (now)
Now, right (now)
Now, right now (now)
Right now (now)
Now, right now (now)
Now, right now (now)
Now, right now
You pulled me up when you took my hand
There was silence in my heart
And now I’m striking up the bend
They lit the bonfire but now we can light the lamp
Now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now, now (now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now)
Now, right now, now, now, now, now

Right Now (переклад)

Небо затемнило землю, перетворилося на пекло
Дехто казав, що там, де живе темрява, засяяло світло
Тож я не заплачу чи не впаду в очі, приголомшений
Час, як пісня, може римуватися сам із собою
Я не знаю, як буду кращою людиною
Я не знаю, як я збираюся дойти до Землі обітованої
Я не знаю, як змусити вас взяти мене за руку
Але я спробую і знаю, коли
Зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
Прямо зараз, зараз (зараз)
Прямо зараз, зараз (зараз)
Прямо зараз, зараз (зараз)
Прямо зараз
Скоро земля може розчинитися, як сніг
Ми знову зустрінемося в повітрі або обов’язково засвітимося
І я радий, що дізнався
Я можу заспівати мелодію
Але я не встановлюю темп
Хто витягує справжню соломинку із стиснутого кулака?
Хто тягне нову мотузку через лазівки минулого?
Краще поспішайте, бо перший буде останнім
Краще трубіть перед звуком
Зараз (зараз)
Прямо зараз)
Зараз, прямо (зараз)
Зараз, прямо зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
Зараз, прямо зараз (зараз)
Зараз, прямо зараз (зараз)
Зараз, прямо зараз
Ти підтягнув мене, коли взяв мене за руку
У моєму серці запанувала тиша
А зараз я роблю вигин
Вони запалили багаття, але тепер ми можемо запалити лампу
Зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
прямо зараз (зараз)
Прямо зараз, зараз (зараз)
Прямо зараз (зараз, зараз)
Прямо зараз (зараз, зараз)
Прямо зараз (зараз, зараз)
Прямо зараз (зараз, зараз)
Прямо зараз (зараз, зараз)
прямо зараз (зараз)
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз