Переклад тексту пісні See What She Seeing - Dirty Projectors

See What She Seeing (оригінал)

Mornings I wake up hung over
Lower than mornings before
I don’t know memories tortured
Or maybe what I deserve
Lonely and forgotten in the frozen world
Scorned in my desire
Ignored by all the girls
I need someone to comfort me
Whose hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Whose eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Everywhere I go I see her
Everywhere I look she disappears
Every time I think I’ve found her
Just what I’ve found is unclear
So onward through the murk and the uncertainty
Sifting through the days patient and carefully
Always to get to where she is
Her hair is whipping (wild and free)
Her mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
But you can’t see me
Tell me the way to the orchid
Tell me the way and I’ll be there
Give me a day to go forward
Give me your hand and we’ll go there
Forward through the clover and the bergamot
Shoreward to the gulls and to the guillemots
Horizon alone among the wind
Her hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing

See What She Seeing (переклад)

Вранці я прокидаюся з похмілля
Нижче, ніж вранці
Я не знаю, спогади замучені
Або, можливо, те, що я заслуговую
Самотній і забутий у замороженому світі
Зневажений у моїм бажанні
Усі дівчата ігнорували
Мені потрібен хтось, щоб мене втішити
чиє волосся шмагає (дике та вільне)
Чиї роти усміхаються (широко відкрито)
Чиї очі сяють, дивлячись на мене і
Я бачу те, що вона бачить
Куди б я не пішов, я бачу її
Куди б я не глянув, вона зникає
Кожен раз, коли я думаю, що знайшов її
Незрозуміло лише те, що я знайшов
Тож вперед крізь темряву й невизначеність
Терпеливо і ретельно перебираю дні
Завжди добиратися туди, де вона є
Її волосся хльостає (дике та вільне)
Її рот посміхається (широко відкрито)
Її очі сяють, дивлячись на мене і
Я бачу те, що вона бачить
так Так
Я бачу те, що вона бачить
так Так
Я бачу те, що вона бачить
Але ти не можеш мене побачити
Скажи мені дорогу до орхідеї
Скажи мені дорогу, і я буду там
Дайте мені день для переду
Дайте мені свою руку, і ми підемо туди
Вперед через конюшину та бергамот
До берега до чайок і кайр
Горизонт один серед вітру
Її волосся хльостає (дике та вільне)
Чиї роти усміхаються (широко відкрито)
Її очі сяють, дивлячись на мене і
Я бачу те, що вона бачить
так Так
Я бачу те, що вона бачить
так Так
Я бачу те, що вона бачить
так Так
Я бачу те, що вона бачить
так Так
Я бачу те, що вона бачить