Переклад тексту пісні No Studying - Dirty Projectors

No Studying (оригінал)

I know you’re ready
That’s why you test me
You think I don’t know
You think I could not bother
Get your hands steady
Wipe the sweat already
Did it ever occur to you
Maybe I’ve seen things?
There’s no studying, prepares a heart for where you’re going
There’s no way the things you heard compare to how it feels
You’re out on your own
You’re all alone
You’re out on your own, so go
It’s been a while
Slow in arrival
You’ve seen it coming for us
Slo-mo as it approaches
Life all in piles
Wreckage for miles
You had the chance to
Change trajectories and stay put
There’s no studying, prepares a heart for where you’re going
There’s no way the things you heard compare to how it feels
You’re out on your own
You’re all alone
You’re out on your own, so go

(переклад)

Я знаю, що ти готовий
Ось чому ти перевіряєш мене
Ви думаєте, що я не знаю
Ти думаєш, що я не можу турбуватися
Закріпіть руки
Витріть уже піт
Вам коли-небудь це спадало на думку
Можливо, я щось бачив?
Немає вивчення, готує серце до того, куди ти йдеш
Те, що ви почули, неможливо порівняти з тим, як це відчувається
Ви вийшли самі
Ти зовсім один
Ви вийшли самі, тож ідіть
Пройшло багато часу
Повільне прибуття
Ви бачили, як це наближається до нас
Уповільнена зйомка з наближенням
Життя все в купах
Уламки на милі
Ви мали шанс
Змінюйте траєкторії і залишайтеся на місці
Немає вивчення, готує серце до того, куди ти йдеш
Те, що ви почули, неможливо порівняти з тим, як це відчувається
Ви вийшли самі
Ти зовсім один
Ви вийшли самі, тож ідіть