Переклад тексту пісні Gun Has No Trigger - Dirty Projectors

Gun Has No Trigger (оригінал)

If you had looked, you might have just seen them
Stretched in the background
You’d see the oceans swell
And the mountains shook
You’d see a million colors
If you really looked
Now quick the night draws near
Her curtain spreads quicker
The safety’s off
But the gun has no trigger.
If you had looked, you’d be no one’s coward
Distance, justice, power
You’d glimpse the password
You wouldn’t need the book
You’d own both slave and master
If you just had looked
But now the banks all closed
And nothing gets bigger
The crowd will yell
But the gun has no trigger.
If you had looked, you might reconsider
Or just maybe you already have
They watch you sleeping
You watch their garbage cook
You’d weep a bowl of tears
If you had looked
But now the gate comes down
The pangs are growing dimmer
You hold a gun to your head
But the gun has no trigger.

(переклад)

Якби ви подивилися, ви могли б їх просто побачити
Розтягнутий у фоновому режимі
Ви побачите, як океани набухають
І гори затряслися
Ви побачите мільйони кольорів
Якщо ви дійсно дивилися
Тепер швидко наближається ніч
Її завіса розсувається швидше
Безпека вимкнена
Але пістолет не має курка.
Якби ви подивилися, то були б нікому боягузом
Відстань, справедливість, влада
Ви б побачили пароль
Книга вам не знадобиться
Ви володіли б і рабом, і господарем
Якби ви тільки подивилися
Але зараз всі банки закриті
І нічого не стає більшим
Натовп буде кричати
Але пістолет не має курка.
Якби ви подивилися, ви могли б переглянути
Або, можливо, у вас вже є
Вони дивляться, як ти спиш
Ти дивишся, як готують їхнє сміття
Ви б виплакали чашу сліз
Якби ви подивилися
Але зараз ворота опускаються
Муки стають тьмянішими
Ви тримаєте пістолет до голови
Але пістолет не має курка.