Переклад тексту пісні Death Spiral - Dirty Projectors

Death Spiral (оригінал)

Hold up, I was reborn the second before the
Plane became shards of glass
And ash when it crashed on arrival I woke up
Feeling like I’m sipping on some René Descartes
And you’re Big Gulping the Bible
Your wings are broken so we fly in a spiral
All I have is my love of love
But now you wanna blow us up
You’re so rock 'n' roll suicidal
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
What can we say?
It’s too late
We can’t rewind to when we were both open and amazed
Like a wide-eyed child’s smile
But it’s the end, we’re enemies, not friends
I don’t know your state of mind, mine’s good, bye
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
Our love is in a spiral (Death)
Our love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Our love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Spiral
(Death spiral)
Spiral
This isn’t 'bout the time you chased me down the street
Face a rictus of misery and pain
You grabbed my arm and wouldn’t let me leave
Taxi!
Taxi!
Taxi!
Or how I never learned to let you breathe
Condescended relentlessly
These threads need disentangling
So we have thread left to weave
Now our love is spiraling finally down
Now our helix is widening, coming unbound
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
Our love is in a spiral (Death)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Spiral
(Death spiral)
Spiral

(переклад)

Зачекайте, я відродився другим перед
Літак став осколками скла
І я прокинувся, коли він розбився по прибутті
Таке відчуття, ніби я сьорбаю трохи Рене Декарта
І ви ковтаєте Біблію
Ваші крила зламані, тому ми літаємо по спіралі
Все, що я маю, — це моя любов до кохання
Але тепер ви хочете нас підірвати
Ти такий рок-н-рольний суїцид
Шпилька, ніс вниз
Тепер – гонка до дна
Шпилька, ніс вниз
Тепер – гонка до дна
(Ти крутиш мене)
У дикій спіралі смерті
(Ми вдаряємося об землю)
У вогненній купі
(чия вина, що я не міг літати)
Для циферблатів лише на око
(Зараз кільце загорає)
Тепер остаточно
Спіраль смерті
Що ми можемо сказати?
Це дуже пізно
Ми не можемо перемотати до коли ми були відкриті й здивовані
Як усмішка дитини з широко розкритими очима
Але це кінець, ми вороги, а не друзі
Я не знаю твого душевного стану, мій добре, до побачення
Шпилька, ніс вниз
Тепер – гонка до дна
Шпилька, ніс вниз
Тепер – гонка до дна
(Ти крутиш мене)
У дикій спіралі смерті
(Ми вдаряємося об землю)
У вогненній купі
(чия вина, що я не міг літати)
Для циферблатів лише на око
(Зараз кільце загорає)
Тепер остаточно
Спіраль смерті
Наша любов по спіралі (смерть)
Наша любов - це (смерть), моя любов - це (смерть)
Наша любов по спіралі (спіраль смерті)
Наша любов - це (смерть), моя любов - це (смерть)
Наша любов по спіралі (спіраль смерті)
Спіральний
(Спіраль смерті)
Спіральний
Це не той час, коли ти гнався за мною по вулиці
Зіткнутися з бідою і болем
Ти схопив мене за руку і не дозволив мені піти
Таксі!
Таксі!
Таксі!
Або як я ніколи не навчився дозволяти тобі дихати
Невблаганно поблажливо
Ці нитки потребують розплутування
Отже, у нас залишилася нитка для плетання
Тепер наше кохання нарешті спадає
Тепер наша спіраль розширюється, розв’язується
(Ти крутиш мене)
У дикій спіралі смерті
(Ми вдаряємося об землю)
У вогненній купі
(чия вина, що я не міг літати)
Для циферблатів лише на око
(Зараз кільце загорає)
Тепер остаточно
Спіраль смерті
Наша любов по спіралі (смерть)
Твоя любов - це (смерть), моя любов - це (смерть)
Наша любов по спіралі (спіраль смерті)
Твоя любов - це (смерть), моя любов - це (смерть)
Наша любов по спіралі (спіраль смерті)
Твоя любов - це (смерть), моя любов - це (смерть)
Наша любов по спіралі (спіраль смерті)
Спіральний
(Спіраль смерті)
Спіральний