Переклад тексту пісні Club Cats - Dirty Honkers

Club Cats (оригінал)

All the cats are dancing to this new sound
They stomp and clap, and jump and jive
Tonight´s the night they´re gonna take the town
There´s a new sensation on the rise
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up!
Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Well the stage is set, the time is right
To shimmy sham all through the night
Hear the sound of the brass band blare
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up!
Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Horny saxophony got you moaning like a lonely kitty.
What´s a pretty pussy like you, doing in this dirty city?
You look so smooth like cream let the music move you.
Whatever gets you loose baby, I´m just trying to sooth you.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
What a street cat got to do to get with you.
I got us some catnip and a cozy spot for two.
So come here, purr in my ear, prrrr.

(переклад)

Усі коти танцюють під цей новий звук
Вони тупають і плескають, стрибають і стрибають
Сьогодні ввечері вони візьмуть місто
Наростає нова сенсація
Бродвей зустрічає кав’ярню
Джазовий кіт видає сучасне звучання
У поєднанні з вінтажними сліпими ритмами
Вставай!
Стань на ноги!
Почуйте звук пастки кота Тома
Саксофон володіє неабияким відблиском
Маленький синій хлопчик, продовжуй і труби в ріг!
Сцена готова, час настав
Усю ніч шутувати
Почуйте звуки духового оркестру
Музика піднімається в повітрі
Бродвей зустрічає кав’ярню
Джазовий кіт видає сучасне звучання
У поєднанні з вінтажними сліпими ритмами
Вставай!
Стань на ноги!
Почуйте звук пастки кота Тома
Саксофон володіє неабияким відблиском
Маленький синій хлопчик, продовжуй і труби в ріг!
Від рогатої саксофонії ви стогнали, як самотня кішка.
Що така гарна кицька, як ти, робить у цьому брудному місті?
Ви виглядаєте так гладко, як крем, щоб музика зворушила вас.
Що б ти не розслабився, дитино, я просто намагаюся заспокоїти тебе.
О, ти виглядаєш як добре, щоб бути правдою, дивуючись
Що потрібно зробити вуличній кішці, щоб мати з вами.
Я приніс нам котячої м’яти та затишне місце для двох.
Тож іди сюди, муркочіть мені на вухо, пррр.