Переклад тексту пісні Oh Doctor ! - Dirty Honkers

Oh Doctor ! (оригінал)

Doctor help me out I’m just not in the mood and I’m feelin low tonight
needs a little something to pick me up
to get my mojo rolling right
feeling like a dog in the desert heat come on and catch me if I fall
Ho-oo operator, tell me who to call
(hello doctor? yes thats me, im not feeling so well, im on my way!)
well I’m the party doctor baby, how you doing tonight
looks like you need a pick-me-up something to get you rolling right
So come here and let me check your condition,
pretty girl like you don’t even need prescription,
Nooo, not at all, you need some good rock’n roll!
Don’t be so down baby
I got a the cure for you
— Take a deep breath
— help me out
— dont stress
— I need it now
— I give it to you
— a good rockin
— no doubt
— to pick me up
— so come here
— give it to me
— Oh yeah
— right now
— So wild
— makes me want to scream and shout
Oh Doctor, I can’t take it no more, no
Ouh baby don’t you worry about nothing, all you need is some good ol rock’nRoll.

Oh Doctor ! (переклад)

Лікар, допоможи мені я просто не в настрої, і сьогодні ввечері я відчуваю себе пригніченим
мені потрібно щось забрати
щоб мій настрій крутився правильно
відчуття, ніби собака в пустелі, підійди і злови мене, якщо я впаду
О-о-о оператор, скажіть мені кому дзвонити
(привіт, лікарю? Так, це я, я не почуваюся добре, я в дорозі!)
Ну, я вечірній лікар, малюк, як ти сьогодні ввечері
Схоже, вам потрібно щось підтягнути, щоб підтягнути вас
Тож приходьте сюди і дозвольте мені перевірити ваш стан,
красива дівчина, як ти, навіть не потрібен рецепт,
Ні, зовсім ні, вам потрібен хороший рок-н-рол!
Не будьте так пригніченими, дитинко
У мене є ліки для вас
- Глибоко вдихніть
- допоможи мені
— не стрес
— Мені це потрібно зараз
— Я віддаю це тобі
— хороший рокін
- без сумніву
— забрати мене
— тож іди сюди
- дай це мені
- О так
- прямо зараз
— Такий дикий
— Мені хочеться кричати й кричати
О, докторе, я не можу більше ні
О, дитино, не турбуйся ні про що, все, що тобі потрібно, — це старий добрий рок-н-рол.