Переклад тексту пісні A Lover's Prayer - Dion & The Belmonts, The Belmonts, Dion

A Lover's Prayer (оригінал)

Oh I am so blue when I think that you
Were once my own
My heart, how it yearns the flame still burns
But I’m alone
Not a word was spoken my heart was broken
But I still care
So I will just pray and suffer all day
And say a lover’s prayer
Some day your eyes will fill with tears
When you need me
You’ll think it’s too late, but my love will wait
Until eternity
Some times when I’m out and having fun
My tears disappear
But deep in my heart, you’re the only one
Oh answer my lover’s prayer
A lover’s prayer is said, my dear
So you’ll be mine
I’ll cry no longer, my love will grow stronger
As wedding bells chime
But that’s just a dream I pray will come true
'Cause I’ll still care
Where ever you are, I’ll always love you
Please answer my lover’s prayer

A Lover's Prayer (переклад)

О, я такий синій, коли думаю, що ти
Колись були моїми
Моє серце, як воно сумує, полум’я все ще горить
Але я один
Не було сказано жодного слова, моє серце було розбите
Але мені все одно байдуже
Тож я буду просто молитися й страждати цілий день
І промовте молитву закоханого
Колись твої очі наповняться сльозами
Коли я тобі потрібен
Ви подумаєте, що вже пізно, але моя любов зачекає
До вічності
Деколи, коли я виходжу й розважаюся
Мої сльози зникають
Але глибоко в моєму серці ти єдиний
О, відповідай на молитву мого коханого
Молитва закоханого читається, мій любий
Тож ти будеш моїм
Я більше не буду плакати, моя любов стане сильнішою
Як дзвонять весільні дзвіночки
Але це лише мрія, про яку я молюся, щоб здійснилася
Бо я все одно буду дбати
Де б ти не був, я завжди буду любити тебе
Будь ласка, відповідайте на молитву мого коханого