Переклад тексту пісні Somebody Nobody Wants - Dion Dimucci

Somebody Nobody Wants (оригінал)

Everybody that I see
Seems to have someone but me
Arm in arm they walk along
Why does life treat me so wrong?
Wish somebody wanted me
Because I just don’t wanna be
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Saturday’s another night
Just like any other night
Everybody’s feelin' great
Everybody’s got a date
All of them have fun but me
Why why why must I be
Just another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break, I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me

(переклад)

Усі, кого я бачу
Здається, є хтось, крім мене
Взявшись за руку, вони йдуть
Чому життя ставиться до мене так неправильно?
Якби хтось хотів мене
Тому що я просто не хочу бути
Ще один нікому не потрібний
(Ніхто не хоче)
Субота ще одна ніч
Як і будь-яку іншу ніч
Всі почуваються чудово
У всіх є побачення
Усі вони розважаються, крім мене
Чому, чому, чому я повинен бути
Просто ще один той, кого ніхто не хоче
(Ніхто не хоче)
Відчуваю, що моє серце ось-ось розірветься, мені так сумно
Я хочу, щоб дівчина любила мене
Я погано хочу її
Я сиджу у своїй самотній кімнаті
Незабаром щось має статися
Цікаво, чому я зовсім один
Хочу когось свого
Хтось, хто буде дуже дбати
Хтось, хто доведе, що я ні
Ще один нікому не потрібний
(Ніхто не хоче)
Відчуваю, що моє серце ось-ось розірветься, мені так сумно
Я хочу, щоб дівчина любила мене
Я погано хочу її
Я сиджу у своїй самотній кімнаті
Незабаром щось має статися
Цікаво, чому я зовсім один
Хочу когось свого
Хтось, хто буде дуже дбати
Хтось, хто доведе, що я ні
Ще один нікому не потрібний
(Ніхто не хоче)
(Мене ніхто не хоче) Ніхто не хоче мене
(Мене ніхто не хоче) Ніхто не хоче мене
(Мене ніхто не хоче) Ніхто не хоче мене