Переклад тексту пісні The Wanderer - Dion Dimucci

The Wanderer (оригінал)

Oh well, I’m the type of guy who will never settle down
Where pretty girls are, well you know that I’m around
I kiss 'em and I love 'em cause to me they’re all the same
I hug 'em and I squeeze 'em; they don’t even know my name
They call me the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, there’s Flo on my left arm and there’s Mary on my right
And Janie is the girl well that I’ll be with tonight
And when she asks me which one I love the best
I tear open my shirt and I show her «Rosie» on my chest
Cause I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, I roam from town to town
I go through life without a care
And I’m as happy as a clown
I with my two fists of iron but I’m going nowhere
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
Yeah, I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah, cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
I’m, a wanderer
I roam around, around, around, around

The Wanderer (переклад)

Що ж, я з тих мандрівних душ, що не знають пристані вічної,
Де пролітає усмішка — там і моє ім’я шепоче вітер у трави.
Я цілував їх, любив їх — усі вони для мене, як краплі дощу в шибку осінню,
Я тис їх до себе, в обіймах стискав — а вони не чули ні імені мого, ні голосу далеких доріг.
Всі кличуть мене Блукачем —
Так, я — Блукач,
Я вічно блукаю, кружляю, мов чайка над скелями.
Ось — Фло спочиває на моїй лівій руці, мов тінь ранкова, а праворуч — Мері, як сон у спеку.
А Джейні — мов вечірній вогонь, зі мною сьогодні до зоряної тиші.
І коли вона питає, котру з них я обрав би понад усе —
Я розкриваю сорочку — і показую їй «Розі», палаючу на грудях зоряним знаком.
Бо я — Блукач,
Так, я — Блукач,
Я вічно кружляю, як вітер, що не знає меж.
О, я кочую від міста до міста, як тінь небесна вітром гнана,
Іду поміж днями, не знаючи тривоги —
І щасливий я, мов мім, що сміється на ярмарку,
З двома залізними кулаками й серцем, що мчить кудись, та шлях мій не веде нікуди.
О так, я з тих самих, хто шукає себе в мандрівці без краю,
Я ніколи не затримуюсь — мчусь із міста до міста, як потік у весняній повені.
І коли відчую раптом, як серце моє падає в обійми якоїсь дівчини,
Я стрибаю у свою машину — і мчу, як вітер, навколо світу, не знаючи кордонів.
Так, я — Блукач,
Так, я — Блукач,
Я кружляю, вічно кружляю, мов листя у вересневому вирі.
О, так, я з тих самих, хто шукає дороги крізь безмежжя,
Я ніколи не лишаюсь — мій шлях знов тікає від міста до міста.
І коли серце моє схиляється до нової,
Я стрибаю в машину — і світ закручується під колесами.
Так, бо я — Блукач,
Так, я — Блукач,
Я кружляю, кружляю, кружляю, неначе буревій у полі.
Бо я — Блукач,
Так, я — Блукач,
Я кружляю, кружляю, кружляю, кружляю, мов нічний вогонь у місті.
Бо я — Блукач,
Я — Блукач,
Я кружляю, кружляю, кружляю, кружляю, не знаючи спокою.