Переклад тексту пісні The Kissin' Game - Dion Dimucci

The Kissin' Game (оригінал)

Every kiss I ever kissed you
Darling, came from my heart
But your love was just a play
And the things I heard you say
Were all a part
Of the kissing game
(The kissing game)
The kissing game
(The kissing game)
Yeah, the game, baby
Where you just played at love
Oh, you never really loved me
Though you kissed me each night
You were looking for some fun
And I guess just anyone
To hold you tight
In the kissing game
(The kissing game)
Mmm, the kissing game
(The kissing game)
Yeah, a game, baby
Where you just played at love
Don’t you know you
Shouldn’t go with some guy
Just because he looks
Good to the crowd
Use his love for a stepping stone
Baby, don’t feel proud
Because some day you’re gonna cry
When you meet someone who
Will pour water on your flame
And play the kissing game
Mmm, with you
Don’t you know you
Shouldn’t go with some guy
Just because he looks
Good to the crowd
Use his love for a stepping stone
Baby, now, don’t you feel proud
He’ll pour water on your flame
And play the kissing game with you
Ah, the kissing game
The kissing game
Ah, that kissing game
That kissing game

(переклад)

Кожен поцілунок, який я коли-небудь цілував тебе
Люба, вийшла з мого серця
Але твоє кохання було просто грою
І те, що я чув від вас
Усі були частиною
Ігри з поцілунками
(Гра в поцілунки)
Гра з поцілунками
(Гра в поцілунки)
Так, гра, дитино
Де ви щойно грали в любов
О, ти ніколи не любив мене по-справжньому
Хоча ти цілував мене щовечора
Ви шукали розваги
І я припускаю, що будь-хто
Щоб тримати вас міцно
У грі з поцілунками
(Гра в поцілунки)
Ммм, гра з поцілунками
(Гра в поцілунки)
Так, гра, дитино
Де ви щойно грали в любов
Хіба ти не знаєш себе
Не варто ходити з якимось хлопцем
Просто тому, що він виглядає
Добре для натовпу
Використовуйте його любов як сходинку
Дитинко, не пишайся
Бо колись ти будеш плакати
Коли ти зустрічаєш когось, хто
Поллє воду на ваше полум’я
І грати в гру з поцілунками
Ммм, з тобою
Хіба ти не знаєш себе
Не варто ходити з якимось хлопцем
Просто тому, що він виглядає
Добре для натовпу
Використовуйте його любов як сходинку
Дитинко, тепер ти не гордий
Він виллє воду на ваше полум’я
І пограй з тобою в гру в поцілунки
Ах, гра з поцілунками
Гра з поцілунками
Ах, ця гра з поцілунками
Ця гра з поцілунками